Mostrando 4985 resultados

Usar para: Plurinational State of Bolivia, Etat plurinational de Bolivie, Estado Plurinacional de Bolivia

• Adaptations of knowledge from the social sciences for teaching purposes at the primary and secondary levels of education.
• Adaptation de la connaissance issue des sciences sociales à des fins d'enseignement aux niveaux primaire et secondaire.
• Adaptación del conocimiento de las ciencias sociales a los objetivos de la enseñanza en los niveles primario y secundario de la educación.

Usar para: Cultural mutation, Mutation culturelle, Transformation culturelle, Mutación cultural, Transformación cultural

Usar para: Daily life, Vida diaria

• Education on the issues of concern in the development process addressed to youth and adults in developed countries.
• Education sur les questions concernant le processus de développement à l'intention des jeunes et des adultes des pays développés.
• Educación sobre cuestiones relativas al proceso de desarrollo dirigidas a jóvenes y adultos de los países desarrollados.

Usar para: Humanities, Humanités, Estudios humanistas, Estudios sobre el hombre

• Studies dealing with man as the central concern, e.g. literature, history, philosophy, and modern and classical languages.
• Études dont les sujets traités sont centrés sur l'homme, par exemple la littérature, l'histoire, la philosophie, ainsi que les langues modernes et classiques.
• Estudios cuyo tema central es el hombre como la literatura, la historia, la filosofía y las lenguas modenas y clásicas.

• Situation in which a civilization is fundamentally called into question.
• État d'une civilisation dont les valeurs sont fondamentalement remises en questions.
• Estado de una civilización en el que sus valores son cuestionados.

Usar para: External loans, Prêt entre bibliothèques, Préstamo entre bibliotecas

Usar para: Style de vie

Usar para: Guyane, Guayana

• Disparity of levels of culture and access to it within a given society.
• Disparité des niveaux de culture et inégalité des chances d'y accéder dans une société donnée.
• Disparidad en los niveles de cultura y de acceso a la misma en una sociedad determinada.

Usar para: Guyana francesa

Usar para: Îles Malouines

Usar para: Bolivarian Republic of Venezuela, République bolivarienne du Venezuela, República Bolivariana de Venezuela

Usar para: Records administration, Records creation, Records disposal, Records disposition, Records elimination, Records maintenance, Administration de documents, Destruction de documents, Disposition des documents, Élimination de documents, Maintenance des documents, Administración de documentos, Colocación de documentos, Destrucción de documentos, Disposición de documentos, Eliminación de documentos, Mantenimiento de documentos, Orden de documentos, Planificación de documentos, Uso de documentos

• That area of general administrative management concerned with achieving economy and efficiency in the creation, use and maintenance, and disposition of records.
• Secteur de la gestion administrative générale responsable de l'organisation économique et efficace des opérations liées à la création, l'utilisation et la maintenance, ainsi que la disposition des documents.
• Area de la gestión administrativa que se ocupa de la organización económica y de la eficacia de las operaciones relacionadas con la creación, el uso, el mantenimiento y la disposición de los documentos.

Usar para: Selective retention, Conservation sélective, Valoración de los documentos

Usar para: Minority cultures, Culture minoritaire, Cultura minoritaria

• Group of persons belonging to a culture different from that of the majority of the society in which they live.
• Groupe de personnes vivant dans une société donnée et appartenant à une culture différente de celle de la majorité.
• Grupo de personas pertenecientes a una cultura diferente a la de la mayoría de la sociedad en la que viven.

Usar para: Répartition des fréquences, Adjudicación de frecuencias, Distribución de frecuencias, Reparto de frecuencias

Usar para: Natural fibres, Synthetic fibres, Fibre naturelle, Fibre synthétique, Fibra natural, Fibra sintética

Usar para: Cultural alienation, Cultural identification, Ethnic identity, Aliénation culturelle, Identification culturelle, Identité ethnique, Alienación cultural, Identidad étnica, Identificación cultural

• Denotes the correspondence which exists between a community (national, ethnic, linguistic, etc.) and its cultural life, as well as the right of each community to its own culture.
• Désigne la correspondance qui existe entre une communauté (nationale, ethnique, linguistique, etc.) et sa vie culturelle, aussi bien que le droit de chaque communauté au maintien de sa propre culture.
• Correspondencia que existe entre una comunidad (nacional, étnica, lingüística, etc.) y su vida cultural, así como el derecho de cada comunidad a mantener su propia cultura.

Usar para: Cultural assimilation, Cultural integration, Enculturation, Assimilation culturelle, Enculturation, Intégration culturelle, Asimilación cultural, Integración cultural

• Phenomena which result when groups of individuals of different cultures come into continuous contact, with subsequent changes in the original cultural patterns of either or both groups.
• Phénomène qui se produit quand des groupes d'individus de cultures différentes sont en contact continu, entraînant la modification des normes culturelles d'origine de l'un ou des deux groupes.
• Fenómeno que se produce cuando grupos o individuos de diferentes culturas establecen un contacto continuo que conlleva una modificación de las normas culturales originales de al menos uno de los grupos.

Usar para: Cultural contact, Cultural influence, Contact interculturel, Influence culturelle, Contacto cultural, Contacto intercultural, Influencia cultural

Usar para: Conflicto sociocultural, Enfrentamiento cultural

Usar para: Direct broadcasting, Diffusion directe, Émission directe, Radiodiffusion directe, Emisión en directo, Radiodifusión en directo

Usar para: National character, National consciousness, Caractère national, Conscience nationale, Caracter nacional, Conciencia nacional, Identificación nacional

Usar para: Broadcasting engineering, Ingénierie de la radiotélédiffusion, Technologie de la télédiffusion, Ingeniería de la radioteledifusión, Tecnología de la teledifusión, Tecnología electromagnética

Usar para: Câblodiffusion, Télédistribution par câble, Cabledifusión

• Relative lack of participation in the cultural system.
• Manque relatif d'intégration au système culturel.
• Relativa falta de integración en el sistema cultural

Usar para: Îles Malouines

Usar para: Antillas Neerlandesas

• Use for events before 10 October 2010. For later events, use as appropriate, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, or Netherlands.

• Use for events after 20 Dec. 1999. Otherwise, use Macao.
• S'applique aux événements survenus après le 20 décembre 1999. Autrement, utiliser Macao.
• Se aplica a los eventos posteriores al 20 de diciembre de 1999. En caso contrario, utilizar "Macao".

Usar para: Spanish Sahara, Sahara espagnol, Sahara español

Usar para: Îles Caïmans

Usar para: Guaham

Usar para: Trust territories, Territoire sous tutelle, Territorio bajo tutela

Usar para: Îles Vierges des États-Unis, Islas Vírgenes de Estados Unidos

• Use for events before 20 Dec. 1999. Otherwise, use Macao, China
• S'applique aux événements survenus avant le 20 décembre 1999. Autrement, utiliser Macao, Chine
• Se aplica a los eventos anteriores al 20 de diciembre de 1999. En caso contrario, utilizar "Macao, China".

Usar para: Unification culturelle, Unificación cultural

• Use more specific term if appropriate.
• Utilisez, si possible, un terme plus spécifique.
• Utilice, si es posible, un término más específico.

Usar para: Computerized documentation, Computerized libraries, Bibliothèque informatisée, Documentation informatisée, Biblioteca computerizada, Biblioteca informatizada, Documentación computerizada, Documentación informatizada

Usar para: Knowledge based systems, Système fondé sur le savoir, Sistema basado en el conocimiento

• Computer system based on a data base created by human authorities on a particular subject.
• Système informatique fondé sur une base de données conçue par des personnes faisant autorité sur un sujet particulier.
• Sistema informático creado en función de una base de datos concebida por expertos sobre un tema específico.

• An area of artificial intelligence applied to the industrial use of robots for performance of repetitive tasks.
• Domaine d'activité de l'intelligence artificielle appliquée à l'utilisation industrielle de robots pour la réalisation de tâches répétitives.
• Area de la inteligencia artificial que se aplica a la industria para la realización de tareas repetitivas.

Usar para: Electronic text processing, Traitement électronique de texte, Tratamiento electrónico de textos, Tratamiento informático de textos

Usar para: Cultural types, Type culturel, Tipo cultural

Usar para: Computer linguistics, Linguistique assistée par ordinateur, Lingüística asistida por ordenador

Usar para: CAD, CAD, CAD

Usar para: CAM, FAO, PAO, Production assistée par ordinateur, CAM, FAO (Fabricación asistida por ordenador), PAO (Publicación asistida por ordenador)

Usar para: Machine readable archives, Archives informatiques, Archivos informatizados

Usar para: Machine translation, Traduction assistée par ordinateur, Traducción por ordenador

Usar para: Gráficos por computadora

Usar para: Cultura actual

• Capability of a device to perform functions normally associated with human intelligence.
• Capacité d'un instrument mécanique à réaliser des opérations normalement associées à l'intelligence humaine.
• Capacidad de un instrumento mecánico de efectuar operaciones normalmente propias de la inteligencia humana.