Affichage de 4987 résultats

Utilisé pour : Cultural dominance, Cultural hegemony, Cultural imperialism, Dominance culturelle, Domination culturelle, Hégémonie culturelle, Impérialisme culturel, Dominación cultural, Dominio cultural, Hegemonía cultural, Imperialismo cultural

Utilisé pour : Cultural pluralism, Pluralisme culturel, Pluralismo cultural

• Coexistence within society of culturally differentiated groups which maintain separate ways of life.
• Coexistence, dans une société, de groupes culturellement différenciés qui maintiennent des modes de vie séparés.
• Coexistencia, en una sociedad, de grupos culturalmente diferenciados que mantienen modos de vida separados.

Utilisé pour : Sous-culture

• Culture peculiar to a social group or category.
• Culture propre à un groupe ou une catégorie sociale.
• Cultura propia de un grupo o de una categoría social.

• A culture that promotes lifeways, patterns of belief, values and behaviour that foster peace-building and accompanying institutional arrangements.
• Une culture qui préconise des modes de vie, des convictions, des valeurs et des comportements qui encouragent la consolidation de la paix, orientant en ce sens les accords internationaux.
• Cultura que preconiza modos de vida, convicciones, valores y comportamientos que alentan la consolidación de la paz adecuándose a los acuerdos internacionales.

Utilisé pour : Technical culture, Culture technique, Cultura académica, Cultura técnica

• Pattern of intellectual and social behaviour based on scientific knowledge.
• Modèle de comportement intellectuel et social basé sur la connaissance scientifique.
• Modelo de comportamiento intelectual y social basado en el conocimiento científico.

Utilisé pour : Metal products, Produit métallique, Produit métallurgique, Producto metálico, Producto metalúrgico

Utilisé pour : Polonium

• A set of values, beliefs, attitudes and behaviour patterns which result from persistent marginalization and exclusion, and characterize the cultural milieu of the poor.
• Se réfère à un ensemble de valeurs, de croyances et de types de comportements générés par la marginalisation et l'exclusion et caractéristiques du milieu culturel des pauvres.
• Se refiere a un conjunto de valores, de creencias y de tipos de comportamiento generados por la marginación, la exclusión y las características del medio cultural de los pobres.

Utilisé pour : Cultura del proletariado

Utilisé pour : Corporate culture, Culture of enterprise, Organizational culture, Culture d'entreprise, Culture organisationnelle, Cultura de empresa, Cultura organizacional

Utilisé pour : Popular culture, Culture populaire, Cultura popular

• Cultural system which develops in conflict with the prevailing culture.
• Système culturel qui se développe en s'opposant à la culture de la majorité.
• Sistema cultural que se desarrolla en oposición a la cultura mayoritaria.

• Use more specific descriptor.
• Utiliser un descripteur plus précis.
• Utilizar un descriptor más preciso.

Utilisé pour : Programming languages, Langage informatique, Lenguaje informático

Utilisé pour : Application software, Basic software, Computer programs, Operating systems, Software packages, Logiciel d'application, Logiciel de base, Progiciel, Programme informatique, Système d'exploitation, Programa informático, Software

Utilisé pour : FOSS, Free and open source software, Logiciel open source, Logiciel ouvert

Utilisé pour : Timesharing systems, Système à temps partagé, Sistema a tiempo compartido

Utilisé pour : Cultures, Cultures, Culturas

Utilisé pour : Data layout, Disposition des données, Modèle des données, Configuración de datos, Disposición de datos

Utilisé pour : Direct access, Accès direct, Accès sélectif, Acceso al azar, Acceso casual, Acceso directo, Acceso selectivo

Utilisé pour : Computer storage organization, Organisation de la mémoire, Structure des fichiers, Estructuración de los ficheros, Orden de los ficheros

Utilisé pour : Culture antillaise, Culture caribéenne, Cultura caribeña, Cultura de las Antillas

Utilisé pour : North American Indian cultures, South American Indian cultures, Culture indienne d'Amérique du Nord, Culture indienne d'Amérique du Sud, Cultura india de América del Norte, Cultura india de Sudamérica

Utilisé pour : Concept of culture, Concept de culture, Concepto de cultura

Utilisé pour : Interactive online systems, Realtime systems, Système en temps réel, Système interactif en ligne, Sistema a tiempo real, Sistema interactivo

Utilisé pour : Activity methods, Experiential learning, Apprentissage par la pratique, Apprentissage par l'expérience, Apprentissage sur le tas, Méthode active, Aprendizaje a través de la experiencia, Aprendizaje mediante la práctica, Aprendizaje mediante la praxis, Método activo

• Learning by doing.
• Apprendre en faisant.
• Aprender haciendo, actuando

Utilisé pour : Laboratory work, Travail de laboratoire, Práctica, Trabajo de laboratorio

• Part of timetable where students do practical work in laboratory or workshop.
• Partie de l'emploi du temps d'un étudiant pendant laquelle il s'adonne à des travaux pratiques en laboratoire ou en atelier.
• Franja de las horas lectivas que el alumno dedica a los trabajos prácticos en un taller o en un laboratorio.

Utilisé pour : Distributed education, Distributed learning, Distance study, Open learning systems, Formation à distance, Formation distancielle, Téléformation, Enseñanza a distancia, Formación a distancia, Teleformación

• Education imparted at a distance through the use of information/communication technology: radio, TV, the telephone, correspondence, e-mail, videoconferencing, audioconferencing, cd-roms, or online.
• Education transmise à distance utilisant les technologies de l'information et de la communication: radio, télévision, téléphone, correspondance, courrier électronique, téléconférence, cédéroms, ou en ligne.
• Educación impartida a distancia utilizando las tecnologías de la información/comunicación: radio, televisión, teléfono, correspondencia, correo electrónico, teleconferencia, cd-roms, o en línea.

Utilisé pour : Cultura hispanoamericana, Cultura sudamericana

Utilisé pour : Oriental cultures, Culture orientale, Cultura oriental

Utilisé pour : Western cultures, Culture occidentale, Cultura occidental

Utilisé pour : Projet étudiant, Proyecto del estudiante

Utilisé pour : Cultura de Europa central

Utilisé pour : Learning techniques, Study methods, Study skills, Méthode d'étude, Technique d'apprentissage, Technique d'étude, Método de estudio, Técnica de aprendizaje, Técnica de estudio

Utilisé pour : E-learning, M-learning, Mlearning, Mobile learning, Online learning, Virtual learning, Apprentissage à distance, Apprentissage électronique, Apprentissage mobile, Apprentissage numérique nomade, Apprentissage virtuel, Téléapprentissage, Aprendizaje a distancia, Aprendizaje electrónico, Aprendizaje móvil, Aprendizaje virtual, Teleaprendizaje

• Online learning via the Internet or an intranet.
• Apprentissage à distance via Internet ou un intranet.
• Aprendizaje a distancia via el Internet o un intranet.

Utilisé pour : Correspondence courses, Cours par correspondance, Curso por correspondencia

Utilisé pour : Educational travel abroad, Séjour d'études à l'étranger, Voyage d'études à l'étranger, Voyage pédagogique à l'étranger, Voyage scolaire à l'étranger, Viaje de fin de curso, Viaje de fin de estudios, Viaje escolar, Viaje estudiantil

Utilisé pour : Self teaching methods, Autoapprentissage, Auto-apprentissage, Autodidactie, Autodidaxie, Autoéducation, Auto-éducation, Autodidacta, Autodidactismo, Autoeducación, Método de autoaprendizaje

• Learning by oneself without the aid of a teacher.
• Acquisition par soi-même de connaissances sans l'aide d'un enseignant.
• Aprendizaje por uno mismo sin la ayuda de un profesor.

Utilisé pour : Computer assisted learning, Computer assisted teaching, Computer managed instruction, Apprentissage assisté par ordinateur, Enseignement géré par ordinateur, Formation assistée par ordinateur, Aprendizaje asistido por ordenador, Enseñanza informatizada, Formación asistida por ordenador

Utilisé pour : Homework, Devoir à la maison, Trabajo extraescolar, Trabajo escolar

• Studying done at home outside school hours, including work on school assignments, community projects, or individual problems. Do not confuse with "Home education".
• Etudes effectuées à la maison en dehors des horaires scolaires. Comprend les devoirs exigés par l'école, les projets communautaires, ou un travail entrepris pour surmonter des difficultés individuelles. Ne pas confondre avec "Enseignement à domicile".
• Estudio efectuado en casa fuera de las horas de clase incluidos los deberes exigidos por el colegio, los proyectos comunitarios y las tareas llevadas a cabo para superar problemas individuales. No confundir con "Enseñanza a domicilio".

Utilisé pour : Individual study, Études indépendantes, Études individuelles

• Study carried out with a minimum or a complete absence of external guidance. Do not confuse with "individualized instruction".
• Études effectuées avec un minimum ou en l'absence complète d'encadrement extérieur. Ne pas confondre avec "enseignement individualisé".
• Estudios efectuados con un mínimo o nada de asistencia exterior. No confundir con "enseñanza individualizada".

Utilisé pour : Hybrid learning, Apprentissage mixte, Aprendizaje combinado, Aprendizaje híbrido

• Learning approach that combines both remote learning and in-person learning
• Approche pédagogique qui combine des séquences de formation en ligne (e-learning) et en présentiel.
• Enfoque de aprendizaje que combina tanto el aprendizaje a distancia como el aprendizaje en persona

Utilisé pour : Programmed courses, Programmed learning, Programmed materials, Apprentissage programmé, Cours programmé, Enseignement microgradué, Enseignement séquentiel, Instruction programmée, Aprendizaje programado, Curso programado, Educación programada

Utilisé pour : Socio-cultural action, Action socioculturelle, Acción sociocultural

• Efforts tending to develop culture in the broadest meaning of the term, with reference to community development, freedom of expression and free choice of life style.
• Effort tendant à développer la culture au sens large du terme, ayant en vue le développement communautaire, la liberté d'expression et la liberté de choix d'un mode de vie.
• Esfuerzos encaminados a desarrollar la cultura, en el sentido amplio del término, teniendo en cuenta el desarrollo comunitario, la libertad de expresión y la libre elección de un estilo de vida.

Utilisé pour : Socio-cultural activities, Activité socio-culturelle, Actividad sociocultural

• All types of activities tending to enhance cultural life through cultural animation and cultural values promotion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Tout type d'activités visant l'épanouissement de la vie culturelle au moyen de l'animation culturelle et de la promotion des valeurs culturelles. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Todo género de actividades encaminadas a mejorar la vida cultural a través de la animación cultural y de la promoción de los valores culturales. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Utilisé pour : Digital technology, Technologie numérique, Tecnología digital, Tecnología numérica

• Conversion of paper image or any other traditional document support into electronic image.
• Conversion d'image sur papier ou sur tout autre support traditionnel de documents, en image électronique.
• Conversión a imagen electrónica de una imagen en papel o en otro soporte tradicional.

Utilisé pour : Data capture, Keyboarding, Capture de données, Encodage, Entrée de données, Saisie de données, Captación de datos, Entrada de datos

• "Data transformation" or representation applying a "code".
• Transformation ou représentation de données au moyen d'un code.
• Transformación o representación de datos a través de un código.

Utilisé pour : Sensors, Telemetry, Capteur, Détection à distance, Sonde, Sonde de mesure, Télémesure, Télémétrie, Télésurveillance, Captor, Detector, Sonda, Telemetría, Televigilancia

• An advanced system of information gathering to monitor and forecast developments on the surface of the earth and identify an area's natural resources by looking at the world from aircraft, balloons, or satellites and evaluating the data gathered.
• Système de pointe de collecte d'information pour gérer et prévoir les mouvements à la surface de la terre et identifier les ressources naturelles d'une région en observant la planète à partir d'un aéronef, d'un ballon ou de satellites et en évaluant les données recueillies.
• Sistema de recogida de información para controlar y prever los movimientos en la superficie terrestre e identificar los recursos naturales de una región, a través de la observación del planeta desde un avión, un globo o un satélite, y la evaluación de los datos obtenidos.

Utilisé pour : Data handling, EDP, Electronic data processing, Remote data processing, Signal processing and detection, Teleprocessing, Exploitation des données, Maniement des données, TED, Télétraitement, Traitement des données à distance, Traitement électronique des données, Traitement et détection du signal, Cálculo de datos, Elaboración de datos, Manipulación de datos, PED, Tratamiento de datos, Tratamiento electrónico de datos

• Systematic handling, manipulation, and computation of data, always involving the use of computers. Do not confuse with "information processing".
• Traitement systématique, manipulation et calcul de données, impliquant toujours l'utilisation d'ordinateurs. Ne pas confondre avec le "traitement de l'information".
• Tratamiento sistemático, manipulación y cálculo de datos mediante el empleo de ordenadores. No confundir con "tratamiento de la información".

Utilisé pour : OCR, Optical character recognition, Reconnaissance optique des caractères, ROC, Reconocimiento óptico de caracteres, ROC

Utilisé pour : Data acquisition, Data compilation, Acquisition de données, Compilation de données, Compilación de datos, Recogida de datos

Utilisé pour : Cultural associations, Cultural foundations, Cultural institutions, Association culturelle, Fondation culturelle, Institution culturelle, Asociación cultural, Fundación cultural, Institución cultural

Utilisé pour : Textile products, Étoffe, Produit textile, Tissu, Producto textil, Tela

Utilisé pour : Propiedad cultural

Utilisé pour : Communication engineering, Telecommunications engineering, Telecommunications technology, Génie des télécommunications, Ingénierie des communications, Technologie des télécommunications, Ingeniería de comunicaciones, Ingeniería de telecomunicaciones, Tecnología de las telecomunicaciones