Mostrando 4987 resultados

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use 'Belarus'.
• S'applique aux événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Bélarus".
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991. En caso contrario, utilizar "Belarrús"

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.

Usar para: Cultural attendance, Fréquentation culturelle, Implicación cultural

• Use for events between 1917 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1917 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1917 hasta 1991.

• Use for events before 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.
• S'applique aux événements survenus avant 1991.

Usar para: Intangible heritage, Living heritage, Patrimoine vivant, Patrimonio vivo

• A set of living practices, knowledge and representations enabling individuals and communities to express themselves through systems of values and ethical standards. Use more specific descriptor if appropriate.
• Ensemble de coutumes, de savoirs et de représentations permettant à des individus et des communautés de s'exprimer à travers un système de valeurs et de normes éthiques. Utiliser un terme plus précis si c'est pertinent.
• Conjunto de costumbres, saberes y representaciones que permiten a los individuos y a las comunidades expresarse a través de un sistema de valores y de normas éticas. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usar para: Food habits, Costumbres alimentarias, Hábitos alimentarios, Hábitos alimenticios

Usar para: Folk cultures, Culture folklorique, Folclore

• Use for events before 1991, otherwise, use "Turkmenistan".
• S'applique à des événements antérieurs à 1991, utiliser autrement "Turkménistan".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991. En caso contrario, emplear "Turkmenistán".

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a leventos anteriores a 1991.

Usar para: Traditions, Tradition, Tradición

• Use for events before 1991, otherwise, use "Moldova R".
• S'applique à des événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Moldova R".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991, en caso contrario, utilice "República de Moldova".

Usar para: Célébration d'anniversaire, Celebración de aniversarios

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

Usar para: Costumes, Costume, Ropa

Usar para: Female circumcision, Genital mutilation, Infibulation, Circoncision féminine, Infibulation, Mutilation génitale, Circuncisión femenina, Infibulación

Usar para: Computer conferencing, Videoconferencing, Virtual conferencing, Conférence assistée par ordinateur, Conférence électronique, Conférence virtuelle, Cyberconférence, Téléconférence assistée par ordinateur, Téléconférence informatisée, Ciberconferencia, Conferencia asistida por ordenador, Conferencia electrónica, Conferencia virtual

• Conducting conferences simultaneously at dispersed locations using video, telephone or related media.
• Conférence organisée simultanément dans des endroits dispersés, utilisant la vidéo, le téléphone ou autres médias.
• Conferencia organizada simultáneamente desde lugares dispersos empleando el vídeo, el teléfono u otros medios.

Usar para: Fe

Usar para: Materia de enseñanza básica

Usar para: Educational awards, Educational vouchers, Student grants, Study grants, Bourse d'étude, Bourse d'étudiant, Beca estudiantil, Subvención estudiantil

Usar para: Ayuda a la investigación, Subvención a investigadores

• Award to continue studies to an advanced level.
• Attribuée à un étudiant pour la poursuite d'études de niveau supérieur.
• Atribuída a un estudiante para efectuar estudios de nivel superior.

Usar para: Savoir, Saber

• Information that is presented within a particular context, yielding insight on application in that context, by members of a community.
• Ensemble d'informations et de savoirs liés à un contexte particulier, partagés par les membres d'une communauté donnée, et nécessaires à la réalisation d'une activité déterminée.
• Conjunto de informaciones y saberes ligados a un contexto particular, compartidos por los miembros de una comunidad y necesarios para la realización de una actividad determinada.

Usar para: Indigenous knowledge, Local knowledge, Connaissances autochtones, Connaissances indigènes, Savoirs locaux, Conocimientos autóctonos, Conocimientos indígenas, Saberes locales

• Body of facts developed and maintained by a distinct cultural group as a result of direct observation and practice, including the distinctive perspective and ideas inferred from these facts.
• Ensemble de faits développés et entretenus par un groupe culturel distinct, résultant de l'observation directe et de la coutume. Comprend la perspective spécifique et les idées induites par ces faits.
• Conjunto de hechos desarrollados y mantenidos por un grupo cultural distinto como resultado de la observación directa y de la práctica, así como perspectivas e ideas generadas por esos hechos.

• Reserve for school and undergraduate levels of education.
• Octroi monétaire aux collégiens et aux étudiants de premier cycle.
• Reservada a escolares y estudiantes de primer ciclo.

Usar para: Matériel thermique

Usar para: Classification of knowledge, Classification de la connaissance, Classification du savoir, Structure de la connaissance, Clasificación del conocimiento, Estructura del saber

Usar para: Electronic messaging, E-mail, Messaging systems, Courriel, Mél, Messagerie électronique, Messagerie Internet, Système de messagerie, Mensajería electrónica, Sistema de mensajería

• Includes message creation, electronic mail and electronic filing.
• Comprend la création de messages, le courrier électronique ainsi que la transmission électronique de documents.
• Incluye la creación de mensajes, el correo electrónico y la transmisión electrónica de documentos.

Usar para: Prêt aux étudiants, Prêt étudiant, Préstamo para estudiantes

Usar para: Bourse de voyage

• The theory or science of the method or grounds of knowledge.
• Théorie ou science de la méthode ou des fondements de la connaissance.
• Teoría o ciencia de los métodos o fundamentos del conocimiento.

Usar para: Digital literacy, Digital skills, Compétence numérique, Alfabetización digital

• Comprehension of the capabilities and applications of computers. May include the ability to use computers to solve problems.
• Ensemble de connaissances qui permettent de comprendre les performances et les applications courantes des ordinateurs. Peut signifier la capacité à utiliser les ordinateurs pour résoudre des problèmes.
• Conjunto de conocimientos que permiten comprender las capacidades y las aplicaciones corrientes de los ordenadores. Puede referirse a la capacidad de utilizar la informática para resolver problemas.

Usar para: Number skills, Capacité de calcul, Notions de calcul, Numératie, Aptitudes numéricas, Capacidad de cálculo, Capacidad numérica, Nociones de cálculo

Usar para: Moral philosophy, Morality, Fondement moral, Morale, Moralité, Philosophie morale, Filosofía moral, Fundamento moral

Usar para: Conscience, Discipline, Conscience, Discipline, Conciencia, Disciplina, Moral

Usar para: Information competency, Information fluency, Culture de l'information, Culture informationnelle, Compétence informationnelle, Education à l'information

• Comprises the competencies to recognize information needs and to locate, evaluate, apply and create information within cultural and social contexts
• Inclut les compétences nécessaires pour reconnaître les besoins en information et pour localiser, évaluer, appliquer et créer une information dans un contexte culturel et social donné
• Incluye las competencias para reconocer las necesidades de información y para localizar, evaluar, aplicar y crear información dentro de contextos sociales y culturales

• General concept of relating literacy to improved living conditions.
• Concept général associant l'alphabétisation à l'amélioration des conditions de vie.
• Concepto general que asocia la alfabetización a la mejora de las condiciones de vida.

Usar para: Coping strategy, Capacité d'adaptation

Usar para: Accountability, Moral responsibility, Obligation de rendre compte, Obligation redditionnelle, Responsabilité, Obligación de rendir cuentas, Rendición de cuentas, Responsabilidad moral

Usar para: Basic learning needs, Basic life skills, Basic skills, Besoins éducatifs fondamentaux, Compétences fondamentales

• The ability and readiness to face and solve demands and challenges of everyday life.
• Les capacités qui nous permettent de faire face aux exigences et aux défis de la vie quotidienne.

Usar para: Professional ethics, Professional standards, Code de déontologie, Code d'éthique, Éthique professionnelle, Norme éthique, Norme professionnelle, Standard professionnel, Código deontológico, Código ético, Ética profesional, Moral profesional, Norma ética, Norma profesional

Usar para: Moral standards, Moeurs, Preceptos morales

Usar para: Courant philosophique, Corriente filosófica

Usar para: Crisis ética

• Includes philosophy of nature, philosophy of life, infinity, etc.
• Inclue la philosophie de la nature, la philosophie de la vie, l'infini, etc.
• Incluye la filosofía de la naturaleza, la filosofía de la vida, el infinito, etc.

Usar para: Dialectics, Dialectique, Dialéctica

Usar para: Matériel de télédiffusion

Usar para: Radio receivers, Radio transmitters, Television cameras, Television receivers, Television transmitters, Caméra de télévision, Émetteur de télévision, Émetteur radio, Récepteur de télévision, Récepteur radio, Récepteur télé, Télérécepteur, Antena de radio, Antena de televisión, Antena emisora, Antena receptora, Aparato de radio, Aparato de televisión, Cámara de televisión, Equipo de radio, Receptor de radio

Usar para: Pacific region, Région Pacifique, Región del Pacífico

• The study of the essential characteristics of Being in itself apart from the study of particular existing things.
• Étude des caractéristiques essentielles de l'Être en tant qu'Être, indépendamment de l'étude de choses existantes particulières.
• Estudio de las características del Ser en si mismo, al margen de la existencia de otras cosas.

Usar para: Factories, Fabrique, Manufacture, Factoría, Manufactura

Usar para: Équipement de communication, Equipamiento de comunicación

Usar para: Doctrines, Courant d'idées, Doctrine, Système de pensée, Théorie, Credo, Doctrina, Ideas, Sistema de pensamiento

Usar para: Sorcery, Ensorcellement, Envoûtement, Incantation, Maléfice, Hechizería

Usar para: Psychotronics, Supernatural, Psychotronique, Supranaturel, Psicotrónica, Sobrenatural

Usar para: Upper Volta, Haute-Volta, Alto Volta