Affichage de 4985 résultats

Utilisé pour : Catégorie d'âge, Classe d'âge, Tranche d'âge, Franja de edad

Utilisé pour : Adolescents, Teenagers, Young persons, Adolescent, Jeunes gens, Adolescente, Juventud, Púber

• Use more specific descriptor.
• Utiliser un descripteur plus précis.
• Utilizar un descriptor más preciso.

Utilisé pour : Infancy, Infants, Bébé, Première enfance, Prime enfance, Bebé

Utilisé pour : Industrial relations, Labour-management relations, Relations employeurs-employés, Relations employeurs-travailleurs, Relations industrielles, Relations patronales-syndicales, Relations professionnelles, Relaciones de trabajo, Relaciones patronales, Relaciones patronos-sindicatos, Relaciones patronos-trabajadores, Relaciones profesionales, Relaciones sindicales

• Collective relations between employers and employees, between employers and trade unions, or between employers, unions and the government. Use "personnel management" for individual relations between employers and employees.
• Relations collectives entre employeurs et employés, entre employeurs et syndicats, ou encore entre employeurs, syndicats et le gouvernement. Utiliser "gestion du personnel" pour signifier les relations individuelles entre employeurs.
• Relaciones colectivas entre patronos y trabajadores, entre patronos y sindicatos, o entre patronos, sindicatos y el gobierno. Utilizar "gestión del personal" para referirse a las relaciones individuales entre patronos.

Utilisé pour : Minorities, Groupe minoritaire, Minoría

• The process by which representatives of employers and employees discuss and negotiate the various phases of their relationship with a view to arriving at a mutually acceptable labour agreement.
• Pourparlers au cours desquels les représentants d'employeurs et d'employés traitent et débattent des différents aspects de leur relation, afin de parvenir à un accord de travail satisfaisant pour les deux parties.
• Conversaciones en las que los representantes de los trabajadores y los patronos analizan los diversos aspectos de su relación con el fin de llegar a un acuerdo de trabajo satisfactorio para las dos partes.

• Agreement concerning the working conditions of a particular group of workers concluded between the workers' representatives and the employers.
• Accord réglant les conditions de travail d'un groupe donné de travailleurs, conclu entre les représentants des travailleurs et l'employeur.
• Acuerdo referente a las condiciones de trabajo de un grupo determinado de trabajadores concluido entre los representantes de los trabajadores y el empresario.

Utilisé pour : Industrial disputes, Labour conflicts, Conflit collectif, Différend du travail, Conflicto de trabajo, Disputa laboral, Enfrentamiento laboral, Tensiones laborales

• Use for theoretical works dealing with human populations, concerned with their size, structure, distribution, growth and migration.
• S'emploie pour désigner des travaux théoriques sur les populations humaines du point de vue de leurs dimension, structure, distribution, croissance et migration.
• Estudios teóricos sobre las poblaciones humanas desde el punto de vista de su dimensión, estructura, distribución, crecimiento y migración.

Utilisé pour : Demographic research, Investigación sobre la población

• Use for works dealing with research projects. For general works, use "demography".
• S'applique aux travaux liés à des projets de recherche. Pour des travaux généraux, utiliser "démographie".
• Se refiere a los trabajos relacionados con proyectos de investigación. Para trabajos generales emplear "demografía".

Utilisé pour : Population data, Population statistics, Vital statistics, Donnée démographique, Information démographique, Statistique de l'état civil, Statistique de population, Cálculos demográficos, Datos demográficos, Estadísticas de población, Información demográfica

Utilisé pour : Labour unions, Association syndicale, Organisation syndicale, Asociación sindical, Organización sindical

Utilisé pour : Arrêt de travail

Utilisé pour : Demographic projections, Population forecasting, Perspective démographique, Prévision démographique, Projection démographique, Previsión demográfica, Pronóstico demográfico

Utilisé pour : Biología agraria

Utilisé pour : Génie rural

Utilisé pour : Employee participation, Industrial democracy, Joint management, Workers management, Cogestion, Démocratie dans l'entreprise, Démocratie industrielle, Participation de l'employé, Democracia empresarial, Democracia industrial, Participación de los empleados

Utilisé pour : Répartition géographique de la population, Reparto geográfico de la población

• Physical arrangement and location of populations.
• Organisation physique et distribution de la population.
• Organización física y distribución de la población.

Utilisé pour : Censuses, Civil registration, Enregistrement civil, Recensement, Empadronamiento, Registro civil

Utilisé pour : Farming

Utilisé pour : IDP, Internally displaced persons, Desplazados

• Persons who have fled or been driven from their communities to localities within their home country. For persons forced to leave their home country, use "refugees".
• Personne qui a fui ou qui a été conduite hors de sa communauté vers une localité située à l'intérieur de son pays natal. Pour une personne forcée à quitter son pays, utiliser "réfugié".
• Persona que ha huído o ha sido conducida fuera de su comunidad a una localidad situada al interior de su país natal. Para referirse a una persona forzada a abandonar su país, utilizar "refugiado".

Utilisé pour : République de Bosnie-Herzégovine

• Use for events between 1949 and 1990.
• S'applique aux événements survenus entre 1949 et 1990.
• Se aplica a los eventos entre 1949 y 1990.

Utilisé pour : Recherche agronomique, Investigación agronómica

• Designed to improve crops, increase yields, develop resistances to diseases.
• Destinée à améliorer les récoltes, accroître le rendement, développer la résistance aux maladies.
• Investigación destinada a mejorar las cosechas, aumentar el rendimiento y desarrollar la resistencia a las enfermedades.

Utilisé pour : Emigrants, Émigrant, Emigrante

Utilisé pour : Belarrusia, Bielorrusia

• Use for events after 1991. Otherwise, use "Byelorussian SSR".
• S'applique aux événements survenus après 1991. Utiliser autrement "RSS de Biélorussie".
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991. En caso contrario, utilizar "RSS de Belarrús".

• Individuals expelled from their home country by official authority for political reasons.
• Individu chassé de son pays d'origine par une autorité officielle pour des raisons politiques.
• Individuo expulsado de su país de origen por una autoridad oficial o por razones políticas.

• Use for events before 1992.
• S'applique aux événements survenus avant 1992.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1992.

• Use for events after 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.
• Utiliser pour les événements survenus après 1991.

Utilisé pour : Aliens, Noncitizens, Non-citoyen, Ressortissant étranger

Utilisé pour : Foreign workers, Travailleur étranger, Trabajador extranjero

Utilisé pour : Eastern Europe, Europe orientale, Europa Oriental, Central Europe, Europe centrale, Europe continentale, Europa Central, Europa del Este, Europe de l'Est

Utilisé pour : Tchéquie, Chequia, Czechia

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.

• Use for events after 3 June 2006. For events between 4 February 2003 and 3 June 2006 use Serbia and Montenegro. For earlier events use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus après le 3 juin 2006. Pour les événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006 utiliser Serbie et Monténégro. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos posteriores al 3 de junio del 2006. Para eventos acaecidos entre el 4 de febrero del 2003 y el 3 de junio del 2006 emplear Serbia y Montenegro. Para eventos anteriores, utilizar Yugoslavia.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

Utilisé pour : Republic of Moldova, République de Moldova, Moldavia

• Use for events after 1991. For earlier events, use Moldavian SSR
• Utiliser pour les événements survenus après 1991. Pour les événements antérieurs, utiliser SSR de Moldavie
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991. En caso contrario emplear RSS de Moldavia

Utilisé pour : Fédération russe, Federación rusa

• Use for events after 1991.
• S'applique aux événements survenus après 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.

• Use for events after 1991.
• S'applique aux événements survenus après 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.

Utilisé pour : Soviet Union, Union soviétique, Unión soviética

• Use for events between 1922 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1922 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1922 hasta 1991.

• S'applique aux événements survenus après le 3 juin 2006. Pour les événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006 utiliser Serbie et Monténégro. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos posteriores al 3 de junio del 2006. Para eventos acaecidos entre el 4 de febrero del 2003 y el 3 de junio del 2006 emplear Serbia y Montenegro. Para eventos anteriores, utilizar Yugoslavia.
• Use for events after 3 June 2006. For events between 4 February 2003 and 3 June 2006, use Serbia and Montenegro. For earlier events, use Yugoslavia.

• Use for events between 4 February 2003 and 3 June 2006. For earlier events, use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos del periodo del 4 de febrero de 2003 hasta el 3 de junio de 2006. Para eventos anteriores, emplear Yugoslavia.

Utilisé pour : The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ex-république yougoslave de Macédoine, Ex República yugoslava de Macedonia, Macedonia, Ancienne république yougoslave de Macédoine, Macédoine, Macedonia

• Use for events before 1991, otherwise, use 'Belarus'.
• S'applique aux événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Bélarus".
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991. En caso contrario, utilizar "Belarrús"

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1917.
• S'applique aux événements survenus avant 1917.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1917.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 4 February 2003. Otherwise, use Serbia and Montenegro.
• S'applique aux événements survenus avant le 4 février 2003. Autrement, utiliser Serbie-Monténégro.
• Se aplica a los eventos anteriores al 4 de febrero de 2003. En caso contrario, utilizar "Serbia-Montenegro".

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Turkmenistan".
• S'applique à des événements antérieurs à 1991, utiliser autrement "Turkménistan".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991. En caso contrario, emplear "Turkmenistán".

Utilisé pour : International migration, Population migration, Population mobility, Population movement, Déplacement de population, Migration internationale, Desplazamiento de población, Migración internacional

Utilisé pour : Drainage des cerveaux, Exode des cerveaux, Fuite des cerveaux, Fuga de cerebros

• The loss suffered by a country as a result of the emigration of trained professionals and technicians.
• Perte que subit un pays en raison de l'émigration de ses professionnels et techniciens qualifiés.
• Pérdida sufrida por un país a causa de la emigración de sus profesionales y técnicos cualificados.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Moldova R".
• S'applique à des événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Moldova R".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991, en caso contrario, utilice "República de Moldova".

Utilisé pour : Seasonal migration, Migration saisonnière, Migración estacionaria, Migración transitoria

Utilisé pour : Journey to work, Déplacement domicile/travail, Desplazamiento domicilio/trabajo

• Within a country.
• À l'intérieur d'un pays.
• En el interior de un país

Utilisé pour : Rural exodus, Exode rurale, Éxodo rural

• The migration of rural workers to urban areas.
• Migration des travailleurs ruraux en zone urbaine.
• Migración de los trabajadores rurales a las áreas urbanas.

Utilisé pour : Immigration clandestine, Immigration irrégulière, Inmigración clandestina, Inmigración irregular

• Use for events between 1917 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1917 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1917 hasta 1991.

• Use for events before 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.
• S'applique aux événements survenus avant 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a leventos anteriores a 1991.

Utilisé pour : Cropping systems, Cultivation systems, Farming systems, Système cultural, Système de culture, Système de production agricole, Système d'exploitation agricole, Sistema de cultivo, Sistema de explotación agrícola, Sistema de producción agrícola

Utilisé pour : Production vivrière, Producción alimenticia

Utilisé pour : Animal nuisible, Déprédateur, Ennemi des cultures, Ravageur, Peste

Utilisé pour : Désherbage, Lutte contre les mauvaises herbes, Répression des mauvaises herbes

Utilisé pour : Emigration law, Immigration law, Loi migratoire, Loi sur les étrangers, Loi sur l'immigration, Ley de extranjería, Ley de inmigración, Ley migratoria

Utilisé pour : Oenology, Vinification, Wine making, Wine production, Fabrication du vin, Oenologie

• Temporary use of agricultural land for cultivation as long as it is fertile.
• Utilisation temporaire d'une terre agricole pour la culture tant qu'elle reste fertile.
• Empleo de una tierra agrícola para el cultivo durante el tiempo en el que está fertil.

Utilisé pour : Market gardening, Culture légumière, Culture maraîchère, Horticulture ornementale, Horticulture vivrière, Maraîchage, Cultivo de hortalizas, Horticultura ornamental

Utilisé pour : Resettlement, Involuntary return (expulsion), Voluntary return, Réétablissment, Réinstallation, Retour involontaire (expulsion), Retour volontaire, Regreso voluntario, Regreso involuntario (expulsión), Repoblación, Restablecimiento

Utilisé pour : Dry land agriculture, Culture sèche, Agricultura en tierras áridas

• A system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation.
• Système de production agricole en régions arides et semi-arides sans avoir recours à l'irrigation.
• Sistema de producción agrícola en regiones áridas y semiáridas sin posibilidad de irrigación.

Utilisé pour : Insect control, Contrôle des insectes, Intervention phytosanitaire, Lutte antiparasitaire, Lutte contre les animaux nuisibles, Lutte contre les ravageurs, Control de los insectos, Control de los parásitos, Intervención fitosanitaria, Lucha antiparasitaria

• The science of crop and soil management.
• Science de la gestion des cultures et des sols.
• Ciencia encargada de gestionar el suelo para que sea adecuado para la cosecha.

• Use only with respect to population of a specific country or region. Otherwise, use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère uniquement à la population d'un pays particulier ou d'une région. Autrement, utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Se refiere solamente a la población específica de un país particular o de una región. En otro caso, utilizar un descriptor más apropiado.