Mostrando 4985 resultados

Usar para: Development assistance, Development cooperation, Assistance au développement, Apoyo al desarrollo, Asistencia al desarrollo

Usar para: Conditional aid, Aide liée, Ayuda condicionada

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.
• Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante.

Usar para: Apoyo económico, Asistencia económica

Usar para: Capital aid, Financial assistance, Financial support, Appui financier, Assistance financière, Soutien financier, Support financier, Apoyo financiero, Asistencia financiera, Soporte financiero, Sustento financiero

Usar para: Technical assistance, Assistance technique, Asistencia técnica, Ayuda técnica

• Transfer of skills and provision of advice to developing countries in various fields: administrative, scientific, professional, and technical.
• Transfert de compétence et approvisionnement en matériel pour les pays en développement dans divers domaines: administratif, scientifique, professionnel et technique.
• Transferencia de competencias y abastecimiento de material a los países en desarrollo en los ámbitos administrativo, científico, profesional y técnico.

Usar para: Assistance bilatérale, Apoyo bilateral, Asistencia bilateral

Usar para: Asistencia alimenticia, Ayuda alimenticia

Usar para: Social assistance, Social welfare institutions, Welfare services, Organisme d'aide sociale, Service d'aide sociale, Service d'assistance sociale, Organismo de ayuda social, Servicio de asistencia social, Servicio de ayuda social

Usar para: Child allowances, Disability benefits, Family allowances, Health insurance, Social insurance, Unemployment benefits, Allocation de chômage, Allocation enfant, Allocation familiale, Assurance chômage, Assurance maladie, Assurance santé, Assurance sociale, Indemnité de chômage, Pension d'invalidité, Prestation d'invalidité, Prestation familiale, Ayudas familiares, Ayudas sociales, Cotización social, Pensión de invalidez, Prestaciones familiares, Prestaciones sociales, Subsidio del paro

Usar para: Legal assistance, Aide judiciaire, Aide juridique, Assistance judiciaire, Asesoramiento legal, Asistencia judicial, Asistencia jurídica, Asistencia legal

Usar para: Apoyo multilateral, Asistencia multilateral

• Aid provided by churches, foundations, etc.
• Aide apportée par des églises, des fondations, etc.
• Ayuda aportada por iglesias, fundaciones, etc.

Usar para: Social isolation, Isolement social, Aislamiento social

Usar para: Expert missions, Mission d'expert, Especializado, Misión de experto

Usar para: Coûts sociaux

Usar para: Compulsory labour, Travail obligatoire, Travaux forcés, Trabajo compulsivo, Trabajo forzado, Trabajo obligatorio

Usar para: Community health services, Health care, Medical services, Social medicine, Médecine sociale, Service de soins communautaires, Service médical, Service sanitaire, Soins de santé, Unité sanitaire, Medicina social, Servicio médico, Servicio sanitario, Unidad sanitaria

Usar para: Malade

Usar para: Organisation sociale, Organización social

Usar para: Radicalism, Violent extremism, Extrémisme violent, Extremismo violento

Usar para: Clinics, Health centres, Centre de santé, Centre de soins de santé, Clinique, Centro de salud, Centro sanitario, Clínica, Consulta médica, Consultorio médico, Policlínica

Usar para: Child employment, Child workers, Enfant travailleur, Empleo infantil, Trabajo infantil

Usar para: Welfare state, État providence, Mesure sociale, Estado del bienestar, Medidas sociales

Usar para: Social action, Action sociale, Acción social

Usar para: Anti-gay bias, Discrimination against sexual minorities, Sexual orientation discrimination, Discrimination à l'égard des homosexuels, Discrimination à l'égard des minorités sexuelles, Discriminación de las minorías sexuales

Usar para: Violence au foyer, Violence en milieu familial, Violence familiale, Violencia conyugal, Violencia en el hogar, Violencia en medio familiar, Violencia familiar

Usar para: Class conflicts, Role conflicts, Social tensions, Social unrest, Agitation sociale, Conflit de classes, Conflit de rôles, Tension sociale, Trouble social, Agitación social, Conflicto de clases, Enfrentamiento social, Guerra de clases, Tensión social

Usar para: Escasez, Miseria

Usar para: Sexual exploitation, Exploitation sexuelle, Explotación sexual

Usar para: Facteur tabagisme, Usage du tabac

Usar para: Criminalité juvénile, Criminalidad juvenil

• Includes calorie, protein and/or vitamin deficiencies.
• Inclue les carences en calories, protéines et/ou vitamines.
• Incluye la falta de calorías, proteínas y/o vitaminas.

Usar para: Drug addiction, Drug dependency, Abus de drogues, Abus de substances toxiques, Dépendance à la drogue, Narcomanie, Pharmacodépendance, Abuso de drogas, Adicción a las drogas, Dependencia de la droga, Drogadicción, Farmacodependencia, Narcomanía

Usar para: Sex discrimination, Discrimination basée sur le genre, Discrimination sexuelle

Usar para: Aggression, Agression, Attaque, Agresión, Ataque

Usar para: Famine, Famine aid, Starvation, Disette, Inanition, Desnutrición, Inanición

Usar para: Socially disadvantaged youth, Underprivileged youth, Jeune démuni, Jeune socialement défavorisé, Joven desaventajado, Joven socialmente desfavorecido, Juventud desfavorecida

Usar para: Bolivarian Republic of Venezuela, République bolivarienne du Venezuela, República Bolivariana de Venezuela

Usar para: Multiply handicapped, Multihandicapé, Polyhandicapé

Usar para: Bisexuals, Gays, Homosexuals, Lesbians, Sexual minorities, Transsexuals, Homosexuel, Homosexuales, Minorías sexuales

Usar para: Handicapped children, Enfant invalide, Niño inválido, Niño minusválido

Usar para: War handicapped, Handicapé de guerre, Minusválido de guerra

Usar para: Mentally handicapped, Arriéré mental, Débile mental, Déficient mental, Malade mental, Deficiente mental, Enfermo mental, Retrasado mental

Usar para: Sans domicile fixe, Sans-logis, SDF, Sin techo

Usar para: Personne sans emploi, Personne sans travail, Sans-emploi, Sans-travail, Travailleur sans emploi, Inactivo, Parado, Sin empleo, Sin trabajo

Usar para: Accoutumance, Attachement maladif

Usar para: Low income persons, Personne à faible revenu, Personne à revenu modeste, Persona de bajos ingresos

Usar para: Plurinational State of Bolivia, Etat plurinational de Bolivie, Estado Plurinacional de Bolivia

Usar para: Visually impaired, Déficient visuel, Malvoyant, Deficiente visual, Invidente

Usar para: Création littéraire, Creación literaria

Usar para: Marginalized children, Socially disadvantaged children, Underprivileged children, Enfance malheureuse, Enfant démuni, Enfant marginalisé, Enfant socialement défavorisé, Infancia desfavorecida, Niño marginalizado, Niño socialmente desfavorecido, Niño vulnerable

Usar para: Homeless children, Enfant des rues, Gamin des rues

Usar para: Personne à faible niveau d'instruction

Usar para: Handicapped, Invalide, Incapacitado, Inválido, Minusválido

Usar para: Foreign language instruction, Enseignement d'une langue étrangère, Enseñanza de una lengua extranjera

Usar para: Literary composition, Composition littéraire, Rédaction, Composición literaria, Expresión escrita

Usar para: Groups of concern, Socially disadvantaged, Underprivileged groups, Vulnerable groups, Groupe démuni, Groupe vulnérable, Milieu socialement défavorisé, Grupo desamparado, Grupo sin privilegios, Grupo vulnerable, Medio socialmente desfavorecido

Usar para: Deserted children, Enfant délaissé, Abandono de menores, Abandono infantil

Usar para: Vieillard, Viejo

• Beyond the customary age of retirement.
• Au-delà de l'âge habituel de la retraite.
• Mas allá de la edad habitual de la jubilación.

Usar para: Détenu, Incarcéré, Detenido, Encarcelado, Preso

Usar para: Physically handicapped, Infirme, Minusválido físico

Usar para: Hearing impaired, Déficient auditif, Handicapé auditif, Malentendant, Deficiente auditivo

Usar para: Illettré, Iletrado

Usar para: Bribery

Usar para: Trafic des drogues, Narcotráfico, Tráfico de drogas

Usar para: Trafficking in persons, Trafic de personnes, Tráfico de personas

Usar para: Air piracy, Hijacking, Kidnapping, Détournement d'avion, Enlèvement, Kidnapping, Piraterie aérienne, Piratería aérea, Secuestro, Secuestro de avión, Terror, Terrorismo aéreo

• Situation where all persons seeking employment have been provided with paid positions.
• Situation selon laquelle toute la main-d'oeuvre disponible a pu bénéficier d'un emploi rémunéré.
• Situación en la cual toda la mano de obra disponible se ha podido beneficiar de un empleo remunerado.

Usar para: Criminality, Criminals, Crime, Criminel, Criminal, Criminalidad

Usar para: Supplice, Tourment, Martirio, Suplicio, Tormento

Usar para: Travail à temps partiel, Trabajo a jornada partida, Trabajo a media jornada, Trabajo a medio tiempo

• Employment on a regular basis for hours substantially shorter than the standard hours.
• Emploi régulier dont les horaires sont considérablement réduits par rapport aux horaires habituels.
• Empleo regular en el que los horarios son sustancialmente reducidos en relación con los horarios habituales.

Usar para: Battered children, Cruelty to children, Paedophilia, Enfant battu, Enfant maltraité, Maltraitance d'enfants, Pédophilie, Violence faite aux enfants, Agresión infantil, Maltrato infantil, Pedofilia, Violencia infantil

Usar para: Womens work, Travail des femmes, Trabajo de las mujeres