Showing 4990 results

Use for: Oportunidades educativas

• Availability of educational provision.
• Disponibilité de ressources éducatives.
• Disponibilidad de recursos educativos.

Use for: Éducation non payante, Éducation sans frais de scolarité, Éducation sans frais d'inscription

• Non fee-paying education.
• Éducation non payante
• Educación no pagada.

Use for: État matrimonial, Situation de famille, Situation familiale, Situation matrimoniale, Situación familiar, Situación matrimonial

Use for: Closed schools, Educational disruption, Cierre de las escuelas

• Refers to both permanent or temporary school closures. The latter can be due to crisis situations such as natural disaster, armed conflict or epidemics.
• Fait référence à la fermeture permanente ou temporaire d'une école. Cette dernière peut être due à des situations de crise telles qu'une catastrophe naturelle, un conflit armé ou une épidémie.

• Policy of ensuring equality of educational opportunity in order to achieve universal education.
• Politique visant à assurer l'égalité des chances en éducation afin de réaliser l'objectif de l'éducation pour tous.
• Politica encaminada a asegurar la igualdad de las oportunidades educativas con el fin de cumplir el objetivo de una educación para todos.

Use for: Zone d'éducation prioritaire, Área de prioridad educativa, Región de prioridad educativa

• Regions, localities, etc., in need of special educational action.
• Région, localité, etc., où se manifeste le besoin d'une intervention éducative spéciale.
• Regiones y localidades que necesitan una intervención educativa especial.

Use for: Union conjugale, Union matrimoniale, Unión conyugal, Unión matrimonial

• Conditions, circumstances or requirements governing admittance to educational institutions or programmes.
• Circonstances ou conditions d'admission à une institution ou à un programme d'éducation.
• Circunstancias, condiciones o requisitos que determinan la admisión en una institución o en un programa educativo.

Use for: Education for all, Equal education, Equal opportunity in education, Éducation pour tous, Égalité des chances en éducation, Educación global, Educación para todos, Igualdad de oportunidades educativas

• System of education extending opportunities to all.
• Système d'éducation rendant l'enseignement accessible à tous.
• Sistema de educación que hace que la enseñanza sea accesible a todos.

Use for: Wives, Conjointe, Épouse, Esposa

Use for: Husbands, Conjoint, Époux, Mari, Cónyuge, Esposo, Marido

Use for: Polyandrie, Polygynie

Use for: Enquête sur échantillon

Use for: Survey data, Données d'enquête, Datos de investigación

Use for: Design

Use for: Transformation des aliments, Transformation des produits alimentaires, Transformación de los alimentos

Use for: Systems analysis, Systems engineering, Analyse de systèmes, Ingénierie de systèmes, Systémique, Análisis de sistemas, Ingeniería de sistemas, Sistémica

• Development of an integrated method for producing a required article or performing a desired operation.
• Développement d'une méthode intégrée pour la production d'un article commandé ou l'exécution d'une opération souhaitée.
• Desarrollo de un método integrado para producir un artículo encargado o ejecutar una operación deseada.

• Study of the direction and implications of research methods and techniques, especially as to their logical basis.
• Étude de l'orientation et des implications de méthodes et techniques de recherche, spécialement en ce qui concerne leur fondement logique.
• Estudio de la orientación y de las implicaciones de métodos y técnicas de investigación, especialmente en lo concerniente a su fundamento lógico.

Use for: Unmarried, Non marié

Use for: Field research, Travail de terrain, Travail sur le terrain, Trabajo de terreno, Trabajo in situ

Use for: Food engineering, Génie alimentaire, Génie industriel alimentaire, Ingénierie agroalimentaire, Ingeniería agroalimentaria, Ingeniería en alimentos, Tecnología alimenticia

Use for: Entrevue

Use for: Monitorage, Observation continue, Suivi, Seguimiento, Supervisión

Use for: Conservation des denrées alimentaires, Mise en conserve des produits alimentaires, Conserva de los alimentos, Conservación de los comestibles

Use for: CLC, Community learning centres

• Local centres for all kinds of academic and recreational activities.
• Lieu ouvert à une collectivité locale où se déroulent toutes sortes d'activités éducatives ou récréatives.
• Lugar donde se llevan a cabo actividades educativas o recreativas.

Use for: Community work, Travail communautaire, Labor comunitaria, Trabajo comunitario

Use for: Philosophie des sciences

Use for: Scientific knowledge, Connaissance scientifique, Conocimiento científico, Saber científico

• At the community level.
• Au niveau communautaire.
• A nivel comunitario.

Use for: Science of technology, Science de la technologie, Ciencia de la tecnología

Use for: Democratic Republic of the Congo, République démocratique du Congo, República Democrática del Congo

• Use for events after May 1997, otherwise, use Zaire.
• S'applique aux événements survenus après mai 1997, utiliser autrement Zaïre.
• Se aplica a los eventos posteriores a mayo de 1997. Para eventos anteriores a tal fecha emplear "Zaire".

Use for: Community life, Vie communautaire, Vida comunitaria

Use for: Sociology of research, Sociology of science, Sociology of technology, Sociologie de la recherche, Sociologie de la science, Sociologie de la technologie, Sociología científica, Sociología de la ciencia, Sociología de la investigación, Sociología de la tecnología

• Relations between science as human activity and as factor of change, and social structures.
• Relations entre la science en tant qu'activité humaine et facteur de changement, et les structures sociales.
• Relaciones entre la ciencia como actividad humana y factor de cambio, y las estructuras sociales.

Use for: History of technology, Histoire de la technologie, Histoire des sciences et des techniques, Histoire des techniques, Historia de la ciencia, Historia de la tecnología, Historia de las técnicas, Historia del pensamiento científico

Use for: Tchad

Use for: Centrafrique, Centroáfrica

Use for: Congo (Brazza), Congo (Brazzaville), Congo (Brazzaville)

• Use for events before May 1997, otherwise, use "Congo DR".
• S'applique aux événements survenus avant mai 1997, utiliser autrement "Congo RD".
• Se aplica a eventos anteriores a mayo de 1997. En caso contrario, utilice "Congo RD".

Use for: Appraisal, Assessment, Appréciation, Expertise, Apreciación, Valoración

• Appraising or judging persons, organizations or things in relation to stated objectives, standards or criteria. Use more specific descriptor where appropriate.
• Appréciation ou jugement émis sur une personne, un organisme ou une chose par rapport à des objectifs, des normes ou des critères définis. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Apreciación o juicio emitido sobre una persona, un organismo o una cosa en relación a objetivos, normas o criterios definidos. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Assessment methods, Evaluation criteria, Evaluation techniques, Critère d'évaluation, Méthodologie d'évaluation, Mode d'évaluation, Système d'évaluation, Technique d'évaluation, Criterio de evaluación, Modo de evaluación, Procedimiento de evaluación, Sistema de evaluación, Técnica de evaluación

• A type of evaluation that sums up the effects and effectiveness of a programme or activity once it is concluded.
• Type d'évaluation résumant les effects et l'efficacité d'un programme ou d'une activité, une fois terminé.
• Tipo de evaluación que resume los efectos y la eficacia de un programa o de una actividad una vez terminado.

Use for: Comparative research, Recherche comparative, Examen comparativo, Investigación comparativa

• Use more specific descriptor where appropriate.
• Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Use for: Measuring, Mesurage

Use for: Causality, Causalité, Causalidad

Use for: Comparative evaluation, Étalonnage compétitif, Étalonnage des performances, Évaluation comparative, Evaluación de los métodos

• Systematic and continuous evaluation of products, services, performances or methods against a standard or agreed upon point of reference in order to achieve excellence.
• Processus continu et systématique d'évaluation des produits, des services et des méthodes par rapport à un modèle reconnu, inscrit dans une recherche d'excellence.
• Proceso continuo y sistemático de evaluación de productos, servicios y métodos en relación a un modelo reconocido, en el marco de una investigación.

• Techniques, such as inspection and regulation, that are used to ensure a uniform and/or desired quality of performance or product.
• Techniques, telles que l'inspection et la réglementation, visant à assurer l'uniformité et la conformité de la qualité du rendement ou d'un produit.
• Técnicas, tales como la inspección o la reglamentación, dirigidas a asegurar la uniformidad y la conformidad de la calidad del rendimiento o de un producto.

• A type of assessment essentially used to modify and improve products, programmes or activities during their planning and development.
• Type d'évaluation destinée essentiellement à modifier et à améliorer un produit, un programme ou une activité en cours de planification et de développement.
• Tipo de valoración destinada a la modificación y mejora de productos, programas o actividades durante su planificación y desarrollo.

Use for: Measurement systems, Units of measurement, Weights and measures, Poids et mesures, Système de mesure, Unité de mesure, Pesos y medidas, Sistema de medidas

Use for: Research methods, Research techniques, Méthode de recherche, Technique de recherche, Método de investigación, Técnica de investigación

Use for: Self assessment

Use for: Calibrado

Use for: Cybernetic models, Models, Simulation techniques, Modèle, Modèle cybernétique, Simulation technique, Modelo cibernético, Técnica de simulación

• Use only in connection with research and planning.
• N'utiliser qu'en rapport avec la recherche et la planification.
• Utilizar solamente en relación con la investigación y la planificación.

Use for: Experimentation, Expérimentation, Experimentación

Use for: Taxonomy, Typological analysis, Analyse typologique, Taxinomie, Taxonomie, Análisis tipológico, Taxonomía

Use for: Economics of research, Economics of technology, Économie de la recherche, Économie de la technologie, Economía científica, Economía de la tecnología

• Deciding on labour intensive or capital intensive methods, choosing among various manufacturing processes, etc.
• Option à prendre entre des méthodes favorisant l'accroissement de la main-d'oeuvre ou de l'équipement, choix entre différents procédés manufacturiers, etc.
• Elección de métodos de trabajo en función de la presencia de la mano de obra frente a la presencia de equipos, en función del proceso de manufacturación, etc.

Use for: Alternative technology, Intermediate technology, Technologie alternative, Technologie intermédiaire, Tecnología alternativa, Tecnología apropiada, Tecnología intermediaria

• Technology adapted to the needs, production system, and natural resources of a given country.
• Technologie adaptée aux besoins, au système de production et aux ressources naturelles d'un pays donné.
• Tecnología adaptada a las necesidades, al sistema de producción y a los recursos naturales de un país determinado.

Use for: Empirical approach, Approche empirique, Aproximación empírica

Use for: Standardisation, Estandarización

Use for: Prediction, Prédiction, Pronostic, Pronóstico

Use for: Tests, Contrôle, Épreuve, Test, Control, Prueba, Test

Use for: Technology evaluation, Évaluation de la technologie, Valoración de la tecnología

• Refers to the examination and evaluation of the possible consequences of the introduction of new technologies.
• Fait référence à l'examen et à l'évaluation des conséquences possibles de l'introduction d'une technologie nouvelle.
• Se refiere al examen y la evaluación de las posibles consecuencias de la introducción de nuevas tecnologías.