Mostrando 4985 resultados

Usar para: Convivencia pacífica

• Accords, sous forme écrite ou non, entre les parties d'un pays.
• Agreements, not necessarily in written form, between parties within a country.
• Acuerdos, no necesariamente en forma escrita, entre las partes de un país.

Usar para: Politicologue

Usar para: Army, Military forces, Military personnel, Soldiers, Armée, Forces militaires, Personnel militaire, Soldats, Ejército, Fuerzas militares, Personal militar, Soldados

Usar para: Peacekeeping forces, Peacekeeping operations, Force de maintien de la paix, Opération de maintien de la paix, Fuerzas de mantenimiento de la paz, Operaciones de mantenimiento de la paz

• Action linked with the deployment of UN military and/or police personnel in areas of instability, with the consent of all the parties concerned.
• Action liée au déploiement du personnel militaire de l'ONU et/ou de la police dans des zones où règne l'instabilité, avec l'accord de toutes les parties concernées.
• Acción relacionada con el despliegue de personal militar de la ONU y/o de la policía en zonas de inestabilidad con el acuerdo de todas las partes implicadas.

Usar para: Social and human sciences, Sciences sociales et humaines, Ciencias sociales y humanas

Usar para: Experto en ciencias sociales

Usar para: Organismo de ciencias sociales

Usar para: Project planning, Planification de projet, Planificación de proyecto

Usar para: Project identification, Identification de projet, Sélection de projet, Elección de proyecto, Identificación de proyecto

Usar para: World peace, Paix mondiale, Paz mundial

Usar para: Humanitarianism, World solidarity, Humanitarisme, Solidarité mondiale, Humanitarismo

• Relations among developing countries.
• Relations entre pays en développement.
• Relaciones entre países en vías de desarrollo.

Usar para: Valoración del proyecto

Usar para: Extramural teaching, Éducation péri-universitaire, Formation universitaire extra-muros, Formación universitaria extensiva

• Extension activity of universities organizing local short or part time courses in academic subjects to adults other than its students, usually away from the campus.
• Activité d'extension d'une université organisant des formations courtes ou à temps partiel dans des matières académiques, à l'intention d'adultes autres que ses étudiants réguliers, lesquelles se déroulent habituellement hors campus.
• Actividades universitarias, normalmente fuera del campus, dirigidas a estudiantes adultos que no siguen una formación regular, consistente en formaciones cortas o a tiempo parcial de las materias académicas

Usar para: Project monitoring, Direction de projet, Management de projet, Suivi de projet, Gestión del proyecto, Seguimiento del proyecto

Usar para: Mise en application de projet, Mise en oeuvre de projet, Puesta en marcha del proyecto

Usar para: Educational extension, Extension de l'enseignement, Educación extensiva

• Instructional activities of educational institutions directed to clientele outside immediate student body.
• Activité éducative dispensée par une institution éducative en direction d'une clientèle ne faisant pas partie de la population étudiante habituelle.
• Enseñanza impartida por una institución educativa a una serie de personas que no forman parte de la población estudiantil habitual.

• Action to identify and support structures which will tend to strengthen peace in order to avoid a relapse into conflict.
• Action menée pour identifier et soutenir les structures tendant à renforcer la paix afin d'éviter la reprise d'un conflit.
• Acción efectuada para identificar y sostener las estructuras que refuerzan la paz con el fin de evitar la reanudación de un conflicto.

Usar para: Gradual disarmament, Désarmement progressif, Limitation des armements, Maîtrise des armements, Desarme progresivo, Limitación de armamento, Reducción de armamento

• Action to bring hostile parties to agreement through means foreseen in chapter VI of the UN Charter concerning the peaceful settlement of disputes.
• Action visant à amener des parties hostiles à trouver un accord par des moyens prévus au chapitre VI de la Charte de l'ONU relatif au règlement pacifique des conflits.
• Acción encaminada a ayudar a las partes hostiles a llegar a un acuerdo a través de los medios previstos en el capítulo VI de la Carta de Naciones Unidas relativos a la solución pacífica de conflictos.

Usar para: Viet Nam, Vietnam

Usar para: Future, Futur, Futuro

Usar para: Participatory approach, Approche participative, Aproximación participativa

• Research approach that calls for interaction between the researchers and those among whom the research is conducted.
• Recherche faisant appel à l'interaction entre les chercheurs et les personnes auprès desquelles la recherche est menée.
• Investigación encaminada a la interacción entre los investigadores y entre las personas sobre las cuales está siendo efectuada la investigación.

Usar para: Opinion surveys, Sondage d'opinion

Usar para: Rapports internationaux, Relations interétatiques, Relaciones interestatales

Usar para: Future oriented studies, Futurology, Étude prospective, Futurologie, Estudio de prospectiva, Futurología

Usar para: Impartialité, Imparcialidad

Usar para: International equilibrium, Équilibre international, Equilibrio internacional

Usar para: East Timor, Portuguese Timor, Timor oriental, Timor portugais, Timor oriental, Timor portugués

Usar para: Social science research, Recherche en sciences sociales, Investigación en ciencias sociales

Usar para: Sondage social, Estudio social, Sondeo social

Usar para: Politique étrangère, Política extranjera

Usar para: Preventive diplomacy, Diplomatie préventive, Diplomacia preventiva

Usar para: Organisme intergouvernemental, Organismo intergubernamental

Usar para: International regional organizations, Organisation internationale régionale, Organismo internacional regional, Organismo regional, Organización internacional regional

• Groupings of countries for economic, political, or military purposes.
• Regroupement des pays d'une régions à des fins économique, politique ou militaire.
• Agrupamiento de los países de una región con fines económicos, políticos o militares.

Usar para: Brunei

Usar para: Lao PDR, Laos, Lao RDP, Laos, Lao RDP, Laos

• Cooperation for development in any economic, social or technical field at the supranational level.
• Coopération au niveau supranational pour favoriser le développement des secteurs économique, social ou technique.
• Cooperación a nivel supranacional para favorecer el desarrollo de los sectores económico, social o técnico.

Usar para: Humanitarian action, Humanitarian aid, Action humanitaire, Aide humanitaire, Apoyo humanitario

• Any material assistance or intercession by the international community in troubled areas for purely humanitarian ends.
• Toute assistance matérielle ou action revendicatrice de la communauté internationale en zone de conflit à des fins strictement humanitaires.
• Toda asistencia material o mediación de la comunidad internacional en zonas de conflicto con fines estrictamente humanitarios.

Usar para: Southeast Asia

• A public good with benefits that are strongly universal in terms of countries, people and both current and future generations.
• Un bien collectif à dimension universelle dont bénéficient l'ensemble des pays, des populations et des générations aussi bien actuelles que futures.
• Bien colectivo de dimensión universal del que se benefician todos los países y sus habitantes tanto de hoy como del futuro.

Usar para: Organismo internacional

Usar para: NGOs, Voluntary organizations, ONG, Organisation bénévole, Organisme bénévole, Organisme non gouvernemental, ONG, Organismo benévolo, Organismo no gubernamental, Organización benévola

Usar para: Psychosociology, Psychosociologie, Psicosociología

Usar para: Burma, Birmanie, Birmania

• Resources or zones that are shared as common property by all nations.
• Ressources ou zones considérées comme propriété commune à toutes les nations.
• Recursos o zonas consideradas propiedad común de todas las naciones.

Usar para: Aide extérieure, Assistance extérieure, Apoyo al exterior, Asistencia al exterior

• Aid from the viewpoint of the donor country.
• Aide envisagée du point de vue du pays donateur.
• Ayuda desde el punto de vista del país donante.

Usar para: Democratic Kampuchea, Kampuchéa démocratique, Cambodia, Kampuchea

Usar para: Foundations, Trusts, Fiducie, Fondation, Organisation sans but lucratif, Fundación, Organización sin ánimo de lucro, Sociedad sin ánimo de lucro

Usar para: Geopolitics, International affairs, World politics, Affaires internationales, Géopolitique, Asuntos internacionales, Cuestiones intrenacionales, Geoestrategia

Usar para: International assistance, Aide internationale, Asistencia internacional, Ayuda internacional

• All forms of cooperation on an international basis.
• Toute forme de coopération à l'échelle internationale.
• Toda forma de cooperación a escala internacional.

Usar para: Blockades, Embargoes, Blocus, Embargo, Bloqueo, Bloqueo económico, Embargo, Embargo económico

Usar para: Womens associations, Association de femmes, Association féminine, Groupe de femmes, Organisation de femmes, Asociación de mujeres, Grupo de mujeres, Organización de mujeres

Usar para: Constituency, Partie concernée, Partie prenante

• An individual, group, institution, or government with an interest or concern in a particular measure taken or a proposal made by an organization.

Usar para: Ethnography, Social anthropology, Anthropologie sociale, Ethnographie, Antropología social, Etnografía

Usar para: Conflict affected countries

Usar para: Institutions, Institution, Institución

Usar para: Scouting, Youth clubs, Club de jeunes, Club de jeunesse, Scoutisme, Club de jóvenes, Club juvenil, Grupo scout

• Organizations outside school.
• Organisme en dehors du cadre scolaire.
• Organismo fuera del marco escolar.

Usar para: Eire, Eire

Usar para: Holanda

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.