Mostrando 4987 resultados

Usar para: Cultural attendance, Fréquentation culturelle, Implicación cultural

Usar para: Audiences, Cultural consumers, Cultural consumption, Spectators, Audience, Consommateur culturel, Consommation culturelle, Spectateur, Audiencia, Consumidor cultural, Consumo cultural

Usar para: Cultural property traffic, Illicit trafficking of cultural property, Trafic illicite des biens culturels, Restitución de bienes, Tráfico ilícito de bienes culturales

Usar para: Arts centres, Centre d'arts, Centro artístico

Usar para: Interstellar communication, Communication interstellaire, Comunicación interestelar

Usar para: Transferencia de datos

Usar para: Téléphonie, Telefonía

Usar para: Cultural patterns

Usar para: Conservation of works of art, Conservation des objets d'art, Conservación de objetos artísticos, Protección de obras de arte

Usar para: Transborder data flow, Circulation transfrontière de données, Communication transfrontière de données, Flux transfrontière de données, Circulación internacional de datos, Flujo transfronterizo de datos, Transferencia internacional de datos

Usar para: Communication sans fil, Comunicación sin hilos

Usar para: Document reproduction, Photocopying, Photocopie, Reproduction de documents, Fotocopia, Reproducción de documentos

Usar para: Electrical installations, Installation électrique, Instalación eléctrica, Material eléctrico

Usar para: Creative economy, Creative industries, Cultural goods, Cultural productions, Cultural services, Economie créative, Industrie créative, Production culturelle, Produit culturel, Service culturel, Industria creativa, Industria de la cultura, Producción cultural, Producto cultural, Servicio cultural

Usar para: Communication networks (IT), Communication systems (IT), Telecommunications links, Liaison de communication, Réseau de communication (TI), Système de communication (TI), Red de comunicación, Sistema de comunicación

Usar para: Conservation of cultural property, Cultural heritage preservation, Protection of cultural property, Conservation des biens culturels, Préservation du patrimoine culturel, Protection des biens culturels, Conservación de la propiedad cultural, Conservación del patrimonio cultural, Protección de la propiedad cultural, Protección de los bienes culturales, Restauración de la propiedad cultural, Restauración de los bienes culturales

• Refers to the conservation, preservation and restoration of cultural property, as well as to its protection against vandalism, theft and removal from country of origin.
• Fait référence à la conservation, la préservation et la restauration des biens culturels ainsi qu'à la protection de ceux-ci contre le vandalisme, le vol et le transfert illicite hors de leur pays d'origine.
• Se refiere a la conservación, la preservación y la restauración de bienes culturales, así como a la protección de éstos contra el vandalismo, el robo y la transferencia ilícita fuera de sus países de origen.

Usar para: Preservation techniques, Technique de préservation, Técnica de preservación

Usar para: Historic cities preservation, Historic monuments preservation, Historic sites preservation, Conservation des monuments historiques, Préservation des sites historiques, Sauvegarde des villes anciennes, Conservación de monumentos históricos, Conservación de sitios históricos, Protección de sitios históricos

Usar para: Book conservation, Book preservation, Document maintenance, Document restoration, Conservation des livres, Préservation des documents, Restauration des documents, Restauration des livres, Sauvegarde des documents, Conservación de libros, Preservación de documentos, Restauración de documentos

Usar para: Restauration de peintures, Restauración de lienzos, Restauración de pinturas

Usar para: Restoration of monuments, Restoration of works of art, Restoration techniques, Restauration de monuments, Restauration d'oeuvres d'art, Technique de restauration, Restauración artística, Restauración de monumentos, Restauración de obras de arte, Técnicas de restauración

Usar para: Cooperación sociocultural

Usar para: Computer typesetting, Composition assistée par ordinateur, Composition automatique, Composition informatisée, Composición asistida por ordenador, Composición automática

Usar para: Cultural communication, Cultural diffusion, Communication culturelle, Diffusion culturelle, Comunicación cultural, Difusión cultural

Usar para: Exchange of ideas, Échange d'idées, Intercambio de ideas

Usar para: Typography, Tirage, Tirage photographique, Typographie, Tipografía

Usar para: Household appliances, Appareil ménager, Équipement ménager, Aparato electrodoméstico

• Process of development or progress in the cultural life of a community.
• Processus de développement ou de progrès dans la vie culturelle d'une communauté.
• Proceso de desarrollo o progreso en la vida cultural de una comunidad.

• Relations at both the international and intergroup level. Use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère tant aux relations internationales qu'aux relations intergroupes. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Se refiere tanto a las relaciones internacionales como a las relaciones entre grupos. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usar para: Printing processes, Procédé d'impression, Procedimiento de impresión

Usar para: Composition (printing), Composition typographique, Composición tipográfica

• Numerical data used as benchmarks in the formulation and monitoring of cultural policy.
• Données numériques utilisées dans la formulation et le suivi des politiques culturelles.
• Datos numéricos empleados en la formulación y la supervisión de las políticas culturales.

Usar para: Cultural aims, But culturel, Finalidad cultural, Propósito cultural

Usar para: Offset, Offset

Usar para: Cultural plans, Plan culturel, Plan cultural

Usar para: Cultural demand, Demande culturelle, Demanda cultural

Usar para: Cultural financing, Cultural subsidies, Financement de la culture, Subvention culturelle, Financiación de la cultura, Financiamiento de la cultura, Subvención cultural

Usar para: Art trade, Marché des oeuvres d'art

Usar para: Cultural projects, Projet culturel, Proyecto cultural

Usar para: Libyan Arab Jamahiriya, Jamahiriya arabe libyenne, Jamahiriya Arabe Libia

Usar para: Cultural administrators, Administrateur culturel, Administradores culturales

Usar para: Cultural animators, Cultural workers, Animateur culturel, Animateur socioculturel, Travailleur culturel, Animador cultural, Animador sociocultural, Trabajador cultural

• Cultural dimension of the development process.
• Dimension culturelle du processus de développement.
• Dimensión cultural del proceso de desarrollo.

Usar para: Budget temps, Emploi du temps, Empleo del tiempo, Organización del tiempo

Usar para: Secretarial work, Typing, Dactylographie, Service de secrétariat, Travail de secrétariat, Dactilografía, Mecanografía, Trabajo de oficina

Usar para: Cultural economics, Économie culturelle

Usar para: Cultural expenditure, Dépense culturelle, Gastos culturales

Usar para: Cultural associations, Cultural foundations, Cultural institutions, Association culturelle, Fondation culturelle, Institution culturelle, Asociación cultural, Fundación cultural, Institución cultural

Usar para: Textile products, Étoffe, Produit textile, Tissu, Producto textil, Tela

Usar para: Propiedad cultural

Usar para: Communication engineering, Telecommunications engineering, Telecommunications technology, Génie des télécommunications, Ingénierie des communications, Technologie des télécommunications, Ingeniería de comunicaciones, Ingeniería de telecomunicaciones, Tecnología de las telecomunicaciones

Usar para: World heritage (cultural), Héritage culturel, Patrimoine mondial culturel, Patrimonio mundial cultural

• Valuable archive holdings and library collections of the world.
• Fonds d'archives et ressources documentaires de valeur dans le monde.
• Fondos de archivos y recursos documentales de valor en todo el mundo.

• Preservation of materials with educational, cultural and scientific content through digitization.
• Conservation de matériel à contenu éducatif, culturel et scientifique, au moyen de la numérisation.
• Conservación de material educativo, cultural y científico a través de la digitalización.

Usar para: Academic timetables, Emploi du temps académique, Horaire académique, Horaire scolaire

Usar para: ICT, TIC, TIC

• Includes technology for data base management systems, as well as for information distribution, such as teleprocessing systems, networks of terminals, videotex systems, micrography, etc.
• Inclue la technologie liée aux systèmes de gestion de bases de données aussi bien que de distribution de l'information, tels que les systèmes de télégestion, les réseaux de terminaux, les systèmes vidéotex, la micrographie, etc.
• Incluye la tecnología relacionada con los sistemas de gestión de bases de datos y de distribución de información, como los sistemas de telegestión, las redes de terminales, los sistemas videotex o la micrografía.

Usar para: Teleinformatics, Téléinformatique, Teleinformática

• Data transfer services via telecommunication systems.
• Service de transfert de données au moyen d'un système de télécommunication.
• Servicio de transmisión de datos a través de un sistema de telecomunicación.

Usar para: Educational year, Année scolaire, Année universitaire, Año escolar, Año universitario, Curso

Usar para: Congé de formation, Congé-formation, Permiso de formación

• Use in connection with paid or unpaid leave granted to employees for educational purposes.
• Utiliser quand il s'agit d'un congé, rémunéré ou non, accordé à un employé à des fins éducatives.
• Utilizar cuando se trata de un permiso, remunerado o no, otorgado a un empleado con fines educativos.

Usar para: Rythme scolaire, Ritmo escolar

Usar para: Socio-cultural action, Action socioculturelle, Acción sociocultural

• Efforts tending to develop culture in the broadest meaning of the term, with reference to community development, freedom of expression and free choice of life style.
• Effort tendant à développer la culture au sens large du terme, ayant en vue le développement communautaire, la liberté d'expression et la liberté de choix d'un mode de vie.
• Esfuerzos encaminados a desarrollar la cultura, en el sentido amplio del término, teniendo en cuenta el desarrollo comunitario, la libertad de expresión y la libre elección de un estilo de vida.

Usar para: Socio-cultural activities, Activité socio-culturelle, Actividad sociocultural

• All types of activities tending to enhance cultural life through cultural animation and cultural values promotion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Tout type d'activités visant l'épanouissement de la vie culturelle au moyen de l'animation culturelle et de la promotion des valeurs culturelles. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Todo género de actividades encaminadas a mejorar la vida cultural a través de la animación cultural y de la promoción de los valores culturales. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usar para: Digital technology, Technologie numérique, Tecnología digital, Tecnología numérica

• Conversion of paper image or any other traditional document support into electronic image.
• Conversion d'image sur papier ou sur tout autre support traditionnel de documents, en image électronique.
• Conversión a imagen electrónica de una imagen en papel o en otro soporte tradicional.

Usar para: Data capture, Keyboarding, Capture de données, Encodage, Entrée de données, Saisie de données, Captación de datos, Entrada de datos

• "Data transformation" or representation applying a "code".
• Transformation ou représentation de données au moyen d'un code.
• Transformación o representación de datos a través de un código.

Usar para: Sensors, Telemetry, Capteur, Détection à distance, Sonde, Sonde de mesure, Télémesure, Télémétrie, Télésurveillance, Captor, Detector, Sonda, Telemetría, Televigilancia

• An advanced system of information gathering to monitor and forecast developments on the surface of the earth and identify an area's natural resources by looking at the world from aircraft, balloons, or satellites and evaluating the data gathered.
• Système de pointe de collecte d'information pour gérer et prévoir les mouvements à la surface de la terre et identifier les ressources naturelles d'une région en observant la planète à partir d'un aéronef, d'un ballon ou de satellites et en évaluant les données recueillies.
• Sistema de recogida de información para controlar y prever los movimientos en la superficie terrestre e identificar los recursos naturales de una región, a través de la observación del planeta desde un avión, un globo o un satélite, y la evaluación de los datos obtenidos.