Mostrar 4987 resultados

• The science of crop and soil management.
• Science de la gestion des cultures et des sols.
• Ciencia encargada de gestionar el suelo para que sea adecuado para la cosecha.

• Use only with respect to population of a specific country or region. Otherwise, use more specific descriptor where appropriate.
• Se réfère uniquement à la population d'un pays particulier ou d'une région. Autrement, utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Se refiere solamente a la población específica de un país particular o de una región. En otro caso, utilizar un descriptor más apropiado.

• Use for events before 4 February 2003. Otherwise, use Serbia and Montenegro.
• S'applique aux événements survenus avant le 4 février 2003. Autrement, utiliser Serbie-Monténégro.
• Se aplica a los eventos anteriores al 4 de febrero de 2003. En caso contrario, utilizar "Serbia-Montenegro".

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Turkmenistan".
• S'applique à des événements antérieurs à 1991, utiliser autrement "Turkménistan".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991. En caso contrario, emplear "Turkmenistán".

Usado por: International migration, Population migration, Population mobility, Population movement, Déplacement de population, Migration internationale, Desplazamiento de población, Migración internacional

Usado por: Drainage des cerveaux, Exode des cerveaux, Fuite des cerveaux, Fuga de cerebros

• The loss suffered by a country as a result of the emigration of trained professionals and technicians.
• Perte que subit un pays en raison de l'émigration de ses professionnels et techniciens qualifiés.
• Pérdida sufrida por un país a causa de la emigración de sus profesionales y técnicos cualificados.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991, otherwise, use "Moldova R".
• S'applique à des événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Moldova R".
• Se aplica a eventos anteriores a 1991, en caso contrario, utilice "República de Moldova".

Usado por: Seasonal migration, Migration saisonnière, Migración estacionaria, Migración transitoria

Usado por: Journey to work, Déplacement domicile/travail, Desplazamiento domicilio/trabajo

• Within a country.
• À l'intérieur d'un pays.
• En el interior de un país

Usado por: Rural exodus, Exode rurale, Éxodo rural

• The migration of rural workers to urban areas.
• Migration des travailleurs ruraux en zone urbaine.
• Migración de los trabajadores rurales a las áreas urbanas.

Usado por: Immigration clandestine, Immigration irrégulière, Inmigración clandestina, Inmigración irregular

• Use for events between 1917 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1917 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1917 hasta 1991.

• Use for events before 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.
• S'applique aux événements survenus avant 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a leventos anteriores a 1991.

• Use for events after 3 June 2006. For events between 4 February 2003 and 3 June 2006 use Serbia and Montenegro. For earlier events use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus après le 3 juin 2006. Pour les événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006 utiliser Serbie et Monténégro. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos posteriores al 3 de junio del 2006. Para eventos acaecidos entre el 4 de febrero del 2003 y el 3 de junio del 2006 emplear Serbia y Montenegro. Para eventos anteriores, utilizar Yugoslavia.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

Usado por: Republic of Moldova, République de Moldova, Moldavia

• Use for events after 1991. For earlier events, use Moldavian SSR
• Utiliser pour les événements survenus après 1991. Pour les événements antérieurs, utiliser SSR de Moldavie
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991. En caso contrario emplear RSS de Moldavia

Usado por: Fédération russe, Federación rusa

• Use for events after 1991.
• S'applique aux événements survenus après 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.

• Use for events after 1991.
• S'applique aux événements survenus après 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.

Usado por: Soviet Union, Union soviétique, Unión soviética

• Use for events between 1922 and 1991.
• S'applique aux événements survenus entre 1922 et 1991.
• Se aplica a los eventos del periodo de 1922 hasta 1991.

• S'applique aux événements survenus après le 3 juin 2006. Pour les événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006 utiliser Serbie et Monténégro. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos posteriores al 3 de junio del 2006. Para eventos acaecidos entre el 4 de febrero del 2003 y el 3 de junio del 2006 emplear Serbia y Montenegro. Para eventos anteriores, utilizar Yugoslavia.
• Use for events after 3 June 2006. For events between 4 February 2003 and 3 June 2006, use Serbia and Montenegro. For earlier events, use Yugoslavia.

• Use for events between 4 February 2003 and 3 June 2006. For earlier events, use Yugoslavia.
• S'applique aux événements survenus entre le 4 février 2003 et le 3 juin 2006. Pour les événements antérieurs, utiliser Yougoslavie.
• Se aplica a los eventos del periodo del 4 de febrero de 2003 hasta el 3 de junio de 2006. Para eventos anteriores, emplear Yugoslavia.

Usado por: The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ex-république yougoslave de Macédoine, Ex República yugoslava de Macedonia, Macedonia, Ancienne république yougoslave de Macédoine, Macédoine, Macedonia

• Use for events before 1991, otherwise, use 'Belarus'.
• S'applique aux événements survenus avant 1991, utiliser autrement "Bélarus".
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991. En caso contrario, utilizar "Belarrús"

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1917.
• S'applique aux événements survenus avant 1917.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1917.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1991.

• Use for events before 1991.
• S'applique à des événements survenus avant 1991.
• Se aplica a eventos anteriores a 1991.

Usado por: IDP, Internally displaced persons, Desplazados

• Persons who have fled or been driven from their communities to localities within their home country. For persons forced to leave their home country, use "refugees".
• Personne qui a fui ou qui a été conduite hors de sa communauté vers une localité située à l'intérieur de son pays natal. Pour une personne forcée à quitter son pays, utiliser "réfugié".
• Persona que ha huído o ha sido conducida fuera de su comunidad a una localidad situada al interior de su país natal. Para referirse a una persona forzada a abandonar su país, utilizar "refugiado".

Usado por: République de Bosnie-Herzégovine

• Use for events between 1949 and 1990.
• S'applique aux événements survenus entre 1949 et 1990.
• Se aplica a los eventos entre 1949 y 1990.

Usado por: Recherche agronomique, Investigación agronómica

• Designed to improve crops, increase yields, develop resistances to diseases.
• Destinée à améliorer les récoltes, accroître le rendement, développer la résistance aux maladies.
• Investigación destinada a mejorar las cosechas, aumentar el rendimiento y desarrollar la resistencia a las enfermedades.

Usado por: Emigrants, Émigrant, Emigrante

Usado por: Belarrusia, Bielorrusia

• Use for events after 1991. Otherwise, use "Byelorussian SSR".
• S'applique aux événements survenus après 1991. Utiliser autrement "RSS de Biélorussie".
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991. En caso contrario, utilizar "RSS de Belarrús".

• Individuals expelled from their home country by official authority for political reasons.
• Individu chassé de son pays d'origine par une autorité officielle pour des raisons politiques.
• Individuo expulsado de su país de origen por una autoridad oficial o por razones políticas.

• Use for events before 1992.
• S'applique aux événements survenus avant 1992.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1992.

• Use for events after 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.
• Utiliser pour les événements survenus après 1991.

Usado por: Aliens, Noncitizens, Non-citoyen, Ressortissant étranger

Usado por: Foreign workers, Travailleur étranger, Trabajador extranjero

Usado por: Eastern Europe, Europe orientale, Europa Oriental, Central Europe, Europe centrale, Europe continentale, Europa Central, Europa del Este, Europe de l'Est

Usado por: Tchéquie, Chequia, Czechia

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.

• The process by which representatives of employers and employees discuss and negotiate the various phases of their relationship with a view to arriving at a mutually acceptable labour agreement.
• Pourparlers au cours desquels les représentants d'employeurs et d'employés traitent et débattent des différents aspects de leur relation, afin de parvenir à un accord de travail satisfaisant pour les deux parties.
• Conversaciones en las que los representantes de los trabajadores y los patronos analizan los diversos aspectos de su relación con el fin de llegar a un acuerdo de trabajo satisfactorio para las dos partes.

• Agreement concerning the working conditions of a particular group of workers concluded between the workers' representatives and the employers.
• Accord réglant les conditions de travail d'un groupe donné de travailleurs, conclu entre les représentants des travailleurs et l'employeur.
• Acuerdo referente a las condiciones de trabajo de un grupo determinado de trabajadores concluido entre los representantes de los trabajadores y el empresario.

Usado por: Industrial disputes, Labour conflicts, Conflit collectif, Différend du travail, Conflicto de trabajo, Disputa laboral, Enfrentamiento laboral, Tensiones laborales

• Use for theoretical works dealing with human populations, concerned with their size, structure, distribution, growth and migration.
• S'emploie pour désigner des travaux théoriques sur les populations humaines du point de vue de leurs dimension, structure, distribution, croissance et migration.
• Estudios teóricos sobre las poblaciones humanas desde el punto de vista de su dimensión, estructura, distribución, crecimiento y migración.

Usado por: Demographic research, Investigación sobre la población

• Use for works dealing with research projects. For general works, use "demography".
• S'applique aux travaux liés à des projets de recherche. Pour des travaux généraux, utiliser "démographie".
• Se refiere a los trabajos relacionados con proyectos de investigación. Para trabajos generales emplear "demografía".

Usado por: Population data, Population statistics, Vital statistics, Donnée démographique, Information démographique, Statistique de l'état civil, Statistique de population, Cálculos demográficos, Datos demográficos, Estadísticas de población, Información demográfica

Usado por: Labour unions, Association syndicale, Organisation syndicale, Asociación sindical, Organización sindical

Usado por: Arrêt de travail

Usado por: Demographic projections, Population forecasting, Perspective démographique, Prévision démographique, Projection démographique, Previsión demográfica, Pronóstico demográfico

Usado por: Biología agraria

Usado por: Génie rural

Usado por: Employee participation, Industrial democracy, Joint management, Workers management, Cogestion, Démocratie dans l'entreprise, Démocratie industrielle, Participation de l'employé, Democracia empresarial, Democracia industrial, Participación de los empleados

Usado por: Répartition géographique de la population, Reparto geográfico de la población

• Physical arrangement and location of populations.
• Organisation physique et distribution de la population.
• Organización física y distribución de la población.

Usado por: Censuses, Civil registration, Enregistrement civil, Recensement, Empadronamiento, Registro civil

Usado por: Farming

Usado por: Cone of South America, Cône Sud d'Amérique du Sud, Cono sudamericano, Cono suramericano

Usado por: Pasture, Pâturage, Pasto

Usado por: Niñez

Usado por: Preschoolers

Usado por: Age composition, Composition par âge, Structure d'âge, Structure par âge, Clasificación por edades

Usado por: Arable land, Sol arable, Terre arable, Terre labourable, Suelo cultivable, Suelo laborable, Tierra cultivable, Tierra laborable

Usado por: Catégorie d'âge, Classe d'âge, Tranche d'âge, Franja de edad

Usado por: Adolescents, Teenagers, Young persons, Adolescent, Jeunes gens, Adolescente, Juventud, Púber

• Use more specific descriptor.
• Utiliser un descripteur plus précis.
• Utilizar un descriptor más preciso.

Usado por: Infancy, Infants, Bébé, Première enfance, Prime enfance, Bebé

Usado por: Industrial relations, Labour-management relations, Relations employeurs-employés, Relations employeurs-travailleurs, Relations industrielles, Relations patronales-syndicales, Relations professionnelles, Relaciones de trabajo, Relaciones patronales, Relaciones patronos-sindicatos, Relaciones patronos-trabajadores, Relaciones profesionales, Relaciones sindicales

• Collective relations between employers and employees, between employers and trade unions, or between employers, unions and the government. Use "personnel management" for individual relations between employers and employees.
• Relations collectives entre employeurs et employés, entre employeurs et syndicats, ou encore entre employeurs, syndicats et le gouvernement. Utiliser "gestion du personnel" pour signifier les relations individuelles entre employeurs.
• Relaciones colectivas entre patronos y trabajadores, entre patronos y sindicatos, o entre patronos, sindicatos y el gobierno. Utilizar "gestión del personal" para referirse a las relaciones individuales entre patronos.

Usado por: Minorities, Groupe minoritaire, Minoría