Affichage de 4987 résultats

• Rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations.
• Droits des artistes interprètes, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiotélédiffusion.
• Derechos de artistas intérpretes, productores de fonogramas y organismos de radioteledifusión.

Utilisé pour : Private law, Droit privé, Derecho privado

Utilisé pour : Family rights, Droit familial, Droit matrimonial, Derecho familiar, Derecho matrimonial

Utilisé pour : Broadcasting piracy, Computer piracy, Piratage des télécommunications, Piratage informatique, Piratería informática

• Unauthorized reproduction, importing or distribution of works protected by copyright or neighbouring rights.
• Reproduction, importation ou distribution non autorisées d'oeuvres protégées par droits d'auteurs et droits voisins.
• Reproducción, importación o distribución no autorizada de obras protegidas por derechos de autor o por derechos cercanos.

Utilisé pour : Clocks, Horloge, Montre, Pendule, Réveil, Réveille-matin, Cronómetro, Despertador, Péndulo, Reloj

Utilisé pour : Barrière de la langue, Obstacle de la langue, Obstacle linguistique, Barrera del idioma, Obstáculo lingüístico

Utilisé pour : Language maintenance, Language protection, Language revitalisation, Language revival, Language safeguarding, Sauvegarde des langues, Protection des langues, Revitalisation des langues, Revitalización lingüística, Protección de las lenguas

Utilisé pour : Industrial property, Propriété industrielle, Propiedad industrial

Utilisé pour : Rights of authors, Droit exclusif, Tous droits réservés, Derecho exclusivo, Derechos reservados

Utilisé pour : Seismographs, Séismographe, Sismographe, Seismógrafo, Sismógrafo

• Publicly accessible information, the use of which does not infringe any legal right, or any obligation of confidentiality.
• Information publiquement accessible, dont l'utilisation ne porte atteinte à aucun droit légal, ni à aucune obligation de confidentialité.
• Información a la que el público puede acceder sin infringir ninguna disposición jurídica ni obligación alguna de confidencialidad.

Utilisé pour : Royalties, Royalties,Royaltis

Utilisé pour : Civil liability, Obligation légale, Responsabilité civile vis-à-vis des tiers, Responsabilité juridique, Responsabilité publique, Obligación legal, Obligaciones civiles, Responsabilidad jurídica, Responsabilidad pública

Utilisé pour : Langue parlée, Lengua hablada

Utilisé pour : Brevet d'invention, Lettre patente, Patente

Utilisé pour : Trade marks, Marque, Marque de commerce, Marca

Utilisé pour : Condición jurídica, Estatus legal, Status jurídico

• The standing of an individual or a group before the law which determines rights and duties.
• Situation d'un individu ou d'un groupe face à la loi, laquelle détermine ses droits et devoirs.
• Situación de un grupo o de un individuo ante la ley, la cual determina sus derechos y sus deberes.

Utilisé pour : Language types, Language varieties, Linguistic diversity, Diversité linguistique, Famille de langues, Langage, Variété de langues, Diversidad lingüística, Familia de lenguas, Idioma, Variedad de lenguas

Utilisé pour : Jargon, Slang, Argot, Jargon, Langue courante, Argot, Jerga, Lenguaje corriente

Utilisé pour : Agreements, Contracts, Accord, Arrangement, Contrat, Engagement contractuel, Entente, Protocole d'accord, Acuerdo contractual, Acuerdos, Compromiso contractual, Contratos, Derecho de los tratados

Utilisé pour : Pidgins

Utilisé pour : Langue indigène, Lengua indígenas, Lengua nativa

• The native speech or language of a particular country or district.
• Le parler ou la langue d'origine d'un pays particulier ou d'une région.
• Habla o lengua de origen de un país particular o de una región.

Utilisé pour : Endangered languages, Threatened languages, Langue en danger, Langue en voie d'extinction, Langue menacée, Lengua amenazada, Lengua en peligro, Lengua en vías de extinción

Utilisé pour : Second languages

Utilisé pour : Langue moderne

Utilisé pour : Democratic People's Republic of Korea, North Korea, Corée du Nord, République populaire démocratique de Corée, Corea del Norte, Norcorea, República Popular Democrática de Corea

• Use for events before 20 Dec. 1999. Otherwise, use Macao, China
• S'applique aux événements survenus avant le 20 décembre 1999. Autrement, utiliser Macao, Chine
• Se aplica a los eventos anteriores al 20 de diciembre de 1999. En caso contrario, utilizar "Macao, China".

Utilisé pour : Mother language

Utilisé pour : Republic of Korea, South Korea, Corée du Sud, République de Corée, Corea del Sur, República de Corea, Surcorea

• Use for events after 1948.
• Utiliser pour les événements survenus après 1948.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1948.

• Use for events after 20 Dec. 1999. Otherwise, use Macao.
• S'applique aux événements survenus après le 20 décembre 1999. Autrement, utiliser Macao.
• Se aplica a los eventos posteriores al 20 de diciembre de 1999. En caso contrario, utilizar "Macao".

Utilisé pour : Less widely used languages, Langue moins parlée, Langue moins répandue, Lengua menos hablada, Lengua minoritaria, Lengua poco extendida

Utilisé pour : Far East, Asie de l'Est, Extrême-Orient, Asia del Este, Extremo Oriente, Lejano Oriente

• Use for events before 1 July 1997. Otherwise, use Hong Kong China.
• S'applique aux événements survenus avant le 1er juillet 1997. Autrement, utiliser Hong Kong Chine.
• Se aplica a los eventos anteriores al 1 de julio de 1997. En caso contrario, utilizar "Hong Kong China".

• Use for events after 1 July 1997. Otherwise, use Hong Kong
• S'applique aux événements survenus après le 1er juillet 1997. Utiliser autrement Hong Kong.
• Se aplica a los eventos posteriores al 1 de julio de 1997. En caso contrario, utilizar "Hong Kong".

• Use for events before 1948.
• Utiliser pour les événements survenus avant 1948.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1948.

Utilisé pour : Nomenclature, Nomenclature, Nomenclatura

Utilisé pour : Satellite links, Lien satellite

Utilisé pour : Terminología académica, Terminología educativa

Utilisé pour : Company law, Droit des compagnies, Droit des sociétés, Droit du commerce, Derecho comercial, Derecho de las compañías, Derecho de las sociedades

Utilisé pour : Academic management, School administration, School management, Administration scolaire, Gestion académique, Gestion scolaire, Gestión académica, Gestión educativa, Gestión escolar

• Use to mean the management of educational establishments.
• Utiliser quand il s'agit de la gestion d'un établissement éducatif.
• Utilizar para referirse a la gestión de un establecimiento educativo.

Utilisé pour : Academic admission, Admission criteria, Early admission, Educational admission, School admission, Student admission, Student selection, Admission à l'école, Admission à l'université, Admission académique, Admission au collège, Admission précoce, Critères d'admission, Sélection d'étudiants, Admisión académica, Admisión de estudiantes, Admisión en el colegio, Admisión en la universidad, Criterios de ingreso, Ingreso en el colegio, Ingreso en la escuela, Requisitos de ingreso, Selección de estudiantes

• Conditions (examination certificates, proof of skills, etc.) of entrance to courses of study, further study, training, etc.
• Conditions requises (certificats d'examen, preuves de compétences, etc.) pour accéder à un programme de cours, poursuivre des études, faire une formation, etc.
• Condiciones exigidas (exámenes de ingreso, pruebas de aptitud, etc.) para acceder a un programa de estudios, un curso de enseñanzas, una formación, etc.

Utilisé pour : Dictionary making, Confection de dictionnaires, Composición de diccionarios

Utilisé pour : Centrale atomique, Central atómica

Utilisé pour : Technical terminology, Terminologie technique, Terminología especializada, Terminología técnica

Utilisé pour : Research facilities, Installation de recherche, Instalación para la investigación

Utilisé pour : Space vehicles, Navette spatiale, Véhicule spatial, Cohete, Nave espacial, Platillo espacial

Utilisé pour : Fusion reactors, Pile atomique, Réacteur à fusion, Réacteur à fusion nucléaire, Reactor de fusión nuclear

Utilisé pour : Centrale thermoélectrique, Usine thermique, Central termoeléctrica

Utilisé pour : Cyclotrons, Cyclotron, Ciclotrón

Utilisé pour : Estación oceánica

Utilisé pour : Descriptive linguistics, Linguistic theory, Linguistique descriptive, Théorie linguistique, Lingüística descriptiva, Teoría lingüística

Utilisé pour : Orthography, Épellation

• Study of the origins and history of the form and meaning of words.
• Etude scientifique de l'origine des mots et de leurs évolutions.
• Estudio del origen y de la evolución de las palabras.

Utilisé pour : Cellule photovoltaïque, Pile solaire, Célula fotovoltaíca

Utilisé pour : Research vessels

Utilisé pour : Scientific journals, Revue scientifique, Revista científica

Utilisé pour : Space observatories, Base lunaire, Observatoire spatial, Plateforme spatiale, Base lunar, Observatorio espacial, Plataforma espacial

• Includes orbiting space stations, lunar bases, etc.
• Inclue les stations spatiales de mise en orbite, les bases lunaires, etc.

Utilisé pour : Synchronic linguistics, Linguistique synchronique, Lingüística sincrónica

• Study of language change and variation.
• Étude du langage dans ses changements et variations.
• Estudio de los cambios y variaciones del lenguaje.

Utilisé pour : Laboratoire d'océanographie, Laboratoire d'océanologie, Laboratorios de oceanografía, Laboratorios marinos

Utilisé pour : Linguistic analysis, Analyse linguistique, Análisis lingüístico

Utilisé pour : Centrale électrosolaire, Central electrosolar

Utilisé pour : Distillateur solaire, Destilador solar

Utilisé pour : Desencriptado

Utilisé pour : Phonology, Pronunciation, Phonologie, Prononciation, Fonología, Pronunciación

Utilisé pour : Frontiers, Limite territoriale, Límite territorial, Borders

Utilisé pour : Syntactic analysis, Analyse syntaxique, Análisis sintáctico

Utilisé pour : Indépendance, Independencia

Utilisé pour : Interference rights, International intervention, Droit d'ingérence, Intervention internationale, Derecho de injerencia, Intervención internacional