Mostrando 4985 resultados

Usar para: Droits des femmes

Usar para: Choreography, Chorégraphie, Baile, Coreografía

Usar para: Classical ballet, Ballet classique, Danse classique, Ballet clásico, Danza clásica

Usar para: Droits de procréation, Droits génésiques, Droits liés à la procréation, Derecho a la procreación, Derecho genético, Derechos sexuales y reproductivos

Usar para: Droits des détenus, Derechos de los detenidos, Derechos de los presos

Usar para: Baile moderno

Usar para: Folk dance, Danse folklorique, Baile folclórico, Baile popular, Danza folclórica

Usar para: Film animé, Film d'animation, Película de animación

Usar para: Statut de la femme, Estatus de la mujer, Status de la mujer

Usar para: Telefilms, Téléfilm, Telefilme

Usar para: Singing, Songs, Chant, Chanson, Canción, Canto, Coral

Usar para: Méjico

• Use for events before 1 July 1997. Otherwise, use Hong Kong China.
• S'applique aux événements survenus avant le 1er juillet 1997. Autrement, utiliser Hong Kong Chine.
• Se aplica a los eventos anteriores al 1 de julio de 1997. En caso contrario, utilizar "Hong Kong China".

Usar para: Economic and social rights, Droits économiques et sociaux, Derechos socioeconómicos

Usar para: Affirmative action, Equal rights, Action affirmative, Action positive, Égalité des droits, Igualdad de derechos, Igualdad de ocasiones

Usar para: Right to shelter, Droit au logement, Derecho a una vivienda digna, Derecho al alojamiento

Usar para: Instrumental music, Musique instrumentale, Música instrumental

Usar para: Chant national

Usar para: NICs, NPI, Pays nouvellement industrialisé, PNI, NPI, País de industrialización reciente

Usar para: Right to work, Droit à l'emploi, Derecho a ejercer una profesión, Derecho a trabajar

Usar para: Musical theory, Théorie musicale, Teoría de la música, Teoría musical

Usar para: Droit à la nourriture, Droit à se nourrir, Droit à une nourriture adéquate, Acceso a la alimentación, Derecho a la nutrición, Derecho a una alimentación adecuada

Usar para: Concerts, Interprétation musicale, Performance musicale, Espectáculo musical

Usar para: Symphonies, Symphonie, Sinfonía

• Includes concertos, sonatas, symphonies, etc.
• Comprend les concertos, les sonates, les symphonies, etc.
• Incluye los conciertos, las sonatas y las sinfonías.

• Use for events after 1 July 1997. Otherwise, use Hong Kong
• S'applique aux événements survenus après le 1er juillet 1997. Utiliser autrement Hong Kong.
• Se aplica a los eventos posteriores al 1 de julio de 1997. En caso contrario, utilizar "Hong Kong".

Usar para: Federal government, National government, Gouvernement fédéral, Gouvernement national, Gobierno federal, Gobierno nacional

Usar para: Republic of Korea, South Korea, Corée du Sud, République de Corée, Corea del Sur, República de Corea, Surcorea

• Use for events after 1948.
• Utiliser pour les événements survenus après 1948.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1948.

Usar para: Música electrónica

Usar para: Folk music, Musique folklorique, Música folklórica

• Music distinctive of a certain region or ethnic group.
• Musique particulière à une certaine région ou à un groupe ethnique.
• Música distintiva de una determinada región o grupo étnico.

Usar para: Public servants, Agent de l'État, Serviteur de l'État, Serviteur public, Agente del Estado, Cargo público

Usar para: Ministries, Département ministériel

Usar para: Regional government, Administration régionale, Autorité locale, Autorité régionale, Collectivité locale, Collectivité régionale, Gouvernement régional, Administración regional, Autoridad local, Autoridad regional, Gobierno local, Gobierno regional

Usar para: City government, Administration de la ville, Gouvernement municipal, Administración municipal, Autoridad municipal

Usar para: Coentreprise, Entreprise commune, Empresa común

• Project involving enterprises or organizations that combine theory, know-how, capital and/or labour to reach a common objective.
• Projet impliquant des entreprises ou des organisations qui associent théorie, savoir-faire, capital et/ou travail pour atteindre un objectif commun.
• Proyecto que agrupa empresas u organizaciones que ponen en común teoría, forma de trabajar, capital y/o trabajo para alcanzar un objetivo común.

• Manner in which power and authority are exercised by both public and private bodies. Includes such issues as public sector management, legal framework, accountability and transparency.
• Manière dont le pouvoir et l'autorité sont exercés, tant par les organismes publics que privés. Recouvre des questions telles que la gestion du secteur public, le cadre juridique, la responsabilité et la transparence.
• Forma de ejercer el poder y la autoridad de los organismos públicos y privados. Incluye cuestiones como la gestión del sector público, el marco jurídico, la responsabilidad y la transparencia.

Usar para: Exploitation agricole

Usar para: Taille de l'entreprise

Usar para: Public services, Services publics, Servicio público

Usar para: International business enterprises, Multinational enterprises, Entreprise internationale, Entreprise multinationale, Empresa internacional, Empresa multinacional

• Companies operating in a number of countries but with service and even production facilities frequently located outside those countries.
• Société fonctionnant dans plusieurs pays mais dont les services et même les outils de production sont souvent localisés à l'extérieur de ces pays.
• Compañías que operan en numerosos países pero cuyos servicios, e incluso sus herramientas de producción, se encuentran a menudo localizadas fuera de esos países.

Usar para: E-governance, Online governance, Administration en ligne, E-gouvernance, Gouvernance en ligne, Cibergobierno, Gobierno en línea

• The public sector's use of information and communication technologies with the aim of improving information and service delivery, encouraging citizen participation in the decision-making process and making government more accountable, transparent and effective.
• Utilisation par le secteur public des technologies de l'information et de la communication dans le but de faciliter la diffusion de l'information et les prestations de services, d'encourager la participation du citoyen au processus décisionnel et de rendre le gouvernement plus responsable, plus transparent et plus efficace.
• Empleo, por parte del sector público, de tecnologías de la información y de la comunicación con el objetivo de facilitar la difusión de la información, ofrecer determinados servicios, alentar al ciudadano a que participe en el proceso de toma de decisiones y hacer el gobierno más responsable, transparente y eficaz.

Usar para: National policy, Public policy, Politique de l'État, Politique du gouvernement, Politique officielle, Politique publique, Règle d'action nationale, Política del estado, Política estatal, Política nacional, Política oficial, Política pública

Usar para: Acrobatics, Circuses, Acrobatie, Cirque, Acrobacia, Circo

Usar para: Nationalized enterprises, Entreprise nationale, Entreprise nationalisée, Empresa estatal, Empresa nacional, Empresa nacionalizada

Usar para: Presidency, Présidence, Presidencia

Usar para: Business, Affaire, Compañía, Negocio

Usar para: Dramatic arts, Art dramatique, Arte dramático

Usar para: Suffrage des femmes, Voto femenino

Usar para: Homme politique, Hombre de estado, Hombre político

Usar para: Mujer política

• Women as office-holders, political party functionaries, etc. For political participation of women in general, use "womens participation" and "politics", or "womens suffrage".
• Femmes détenant une fonction politique. Pour la participation des femmes à la vie politique en général, employer "participation politique" et "femme", ou "vote des femmes".
• Mujeres que desempeñan una función política. Para referirse a la participación de las mujeres en la política en general emplear "participación política" y "mujer", o "voto de las mujeres".

Usar para: Protecteur du citoyen, Protector del ciudadano

Usar para: Discrepancia política, Tensión política

Usar para: Teatro ambulante

Usar para: Voting, Scrutin, Vote, Comicios, Escrutinio, Plebiscito, Referendum, Sufragio, Votación, Voto

Usar para: Puppet theatre, Théâtre de marionnettes, Espectáculo de marionetas, Teatro de marionetas

Usar para: Legislature, Chambres, Législature, Cámaras, Legislatura

Usar para: Domestic affairs, National politics, Affaires domestiques, Politique domestique, Politique interne, Politique nationale, Asuntos domésticos, Política autonómica, Política doméstica, Política interior

Usar para: Compagnie de théâtre, Troupe d'acteurs, Troupe de théâtre, Grupo de teatro