Mostrando 4985 resultados

Usar para: Recreational centres, Centre de loisir, Centre récréatif, Équipement récréatif, Área de recreo, Centro de ocio, Centro recreativo

Usar para: Playing fields, Aire de jeux, Parc d'amusements, Plaine de jeux, Terrain de jeu, Terrain de jeux, Area de juegos, Zona de juegos

Usar para: Sportsmen, Sportif, Deportista, Gimnasta

Usar para: Sex education

Usar para: Family life education, Family planning education, Éducation à la vie familiale, Éducation en matière de planification familiale, Educación en planificación familiar

• Do not confuse with "family education".
• Ne pas confondre avec "éducation familiale".
• No confundir con "educación familiar".

Usar para: Optimalisation

Usar para: Football, Games (sport), Football, Jeu (sport), Soccer, Fútbol, Juegos (deporte)

Usar para: Baignade, Nage

Usar para: Goal setting, Détermination des objectifs, Établissement des objectifs, Fixation des objectifs, Definición de objetivos, Fijación de objetivos

• Setting targets within an organization in order to achieve greater efficiency.
• Détermination de buts à atteindre dans une organisation afin de réaliser un meilleur rendement.
• Definición de los objetivos a alcanzar en una organización con el fin de alcanzar un mayor rendimiento.

Usar para: Time study, Work measurement, Analyse du travail, Chronométrage des tâches, Ergonométrie, Étude par chronométrage, Mesure du travail, Análisis del trabajo, Examen de las tareas

• Detailed examination of the manner in which a particular job is performed, with a view to rationalizing performance and increasing productivity.
• Examen détaillé de la manière dont une tâche spécifique est effectuée, dans le but d'en rationaliser l'exécution et d'en augmenter la productivité.
• Examen detallado de la forma de realizar una tarea específica con el fin de racionalizar su ejecución y aumentar la productividad.

Usar para: Educación de masas

• A large-scale undertaking aimed at disseminating information to influence the opinion of the general public. May also be used in relation to the propagation of popular culture.
• Opération d'envergure visant la dissémination d'information pour influencer l'opinion publique générale. Peut s'utiliser aussi dans le contexte de la diffusion de la culture populaire.
• Operación de envergadura encaminada a la diseminación de información para influenciar a la opinión pública general. También puede ser utilizado en el contexto de la propagación de la cultura popular.

Usar para: Fee paying schools, Independent schools, Private schools, École indépendante, École payante, École privée, Enseignement payant, Colegio de pago, Colegio privado, Enseñanza de pago, Escuela de pago, Escuela privada, Universidad de pago, Universidad privada

Usar para: Critical path analysis, PERT, Méthode du chemin critique, PERT, Método del camino crítico CPM, PERT

Usar para: Method study, Étude des méthodes de travail, Estructuración y método, Estudio de métodos de trabajo

Usar para: National educational systems, Système éducatif national, Sistema educacional, Sistema educativo nacional

• Arrangement into an organic whole of the interdependent institutions and programmes providing formal and nonformal education.
• Configuration en un tout organique d'institutions et de programmes interdépendants de l'éducation formelle et non formelle.
• Configuración en un todo orgánico de instituciones y de programas de educación formal y no formal.

Usar para: Polyvalent adult education, Education polyvalente des adultes, Formation des adultes, Educación adulta, Formación dirigida a adultos

• The offering of learning opportunities in professional and vocational development, personal development, and social development to adults.
• Offre de formation destinée aux adultes pour favoriser leur développement professionnel, technique, personnel et social.
• Oferta de formación destinada a adultos para favorecer su desarrollo profesional, técnico, personal y social.

Usar para: Éducation ouvrière, Formation des travailleurs, Formación de los trabajadores

• The education of union members to improve their bargaining skills. Do not confuse with "adult education".
• Éducation des membres d'un syndicat pour améliorer leurs aptitudes à la négociation. Ne pas confondre avec "éducation des adultes".
• Educación de los miembros de un sindicato para mejorar sus aptitudes en la negociación. No confundir con "educación de los adultos".

Usar para: Script

Usar para: Mathematical programming, Programmation mathématique, Programación matemática

Usar para: Parenting education, Formation des parents

Usar para: Girls enrolment, Inscription des filles, Scolarisation des filles, Educación de las muchachas, Educación femenina

• That provided by societies before or alongside the introduction of a formal educational system.
• Éducation dispensée par une société avant ou parallèlement à la mise en place d'un système d'éducation formelle.
• Educación impartida antes o al mismo tiempo que la puesta en marcha de un sistema de educación formal en una sociedad determinada.

Usar para: Autonomous states, État autonome, Estado autónomo

Usar para: National state, Sovereign state, État national, État souverain, État-nation, Estado nación, Estado soberano

Usar para: Tourist guides, Tourist information, Guide touristique, Information touristique, Guía turística, Información turística

Usar para: Public schools, State education, State schools, École étatique, École laïque, École publique, Colegio estatal, Colegio público, Escuela estatal, Escuela pública, Universidad estatal, Universidad pública

Usar para: Système parlementaire, Sistema bicameral

Usar para: Presidential systems, Système présidentiel, Sistema presidencial

Usar para: Political regimes, Political structures, Régime politique, Structure politique, Estructura política, Organización política, Régimen político

Usar para: Colonies, Colonie, Colonia

Usar para: Ecological tourism, Green tourism, Sustainable tourism, Tourisme alternatif, Tourisme écologique, Tourisme vert, Turismo ecológico, Turismo verde

• Environmentally friendly and socially responsible tourism.
• Forme de tourisme qui favorise la protection et la mise en valeur de l'environnement naturel, culturel et humain.
• Forma de turismo que favorece la protección y el cuidado del medio ambiente natural, cultural y humano.

Usar para: Confederation, Federal systems, Confédération, Système fédéral, Confederación, Sistema federal

Usar para: World state, État mondial

Usar para: Tourist equipment, Équipement touristique, Complejo turístico, Equipamiento turístico

Usar para: Albergue de juventud

Usar para: Republic of Korea, South Korea, Corée du Sud, République de Corée, Corea del Sur, República de Corea, Surcorea

• Use for events after 1948.
• Utiliser pour les événements survenus après 1948.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1948.

Usar para: Tchéquie, Chequia, Czechia

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.

Usar para: United States of America, US, États-Unis d'Amérique, US, USA, EEUU, Estados Unidos de América, US, USA

Usar para: Congé

Usar para: Méjico

Usar para: Nueva Zelandia

• Use for events before 1949 and after October 1990.
• S'applique aux événements survenus avant 1949 et après octobre 1990.
• Se aplica a los eventos anteriores a 1949 y posteriores a octubre de 1990.

• Use for events between 1949 and 1990.
• S'applique aux événements survenus entre 1949 et 1990.
• Se aplica a los eventos del periodo 1949 - 1990.

Usar para: Eire, Eire

Usar para: Holanda

• Use for events after 1992.
• S'applique aux événements survenus après 1992.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1992.

Usar para: England, Great Britain, Northern Ireland, Scotland, United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Wales, Angleterre, Écosse, Grande-Bretagne, Irlande du Nord, Pays de Galles, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Escocia, Gales, Gran Bretaña, Inglaterra, Irlanda del norte, Islas británicas, País de Gales, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Usar para: Armed conflicts, Invasion, War aggression, Conflit armé, Guerre d'agression, Invasion, Conflicto armado, Conflicto bélico, Contienda, Invasión

• Any science that studies human and animal behaviour in its physical and social environment by experimental and observational methods.
• Toute science qui étudie le comportement humain ou animal dans son environnement physique et social au moyen de méthodes expérimentales et observationnelles.
• Cualquier ciencia que estudie el comportamiento humano y animal en su entorno físico y social a través de la observación y de métodos experimentales.

Usar para: International disputes, Contentieux international, Différend international, Litige international, Contencioso internacional, Disputa internacional, Litigio internacional

Usar para: Dispute settlement, Règlement de différend, Règlement de litige, Résolution de conflit, Arreglo de litigios, Resolución de conflictos

Usar para: War wounded, Blessé de guerre, Damnificado de guerra, Herido de guerra

Usar para: Foundations, Trusts, Fiducie, Fondation, Organisation sans but lucratif, Fundación, Organización sin ánimo de lucro, Sociedad sin ánimo de lucro

Usar para: Geopolitics, International affairs, World politics, Affaires internationales, Géopolitique, Asuntos internacionales, Cuestiones intrenacionales, Geoestrategia

Usar para: International assistance, Aide internationale, Asistencia internacional, Ayuda internacional

• All forms of cooperation on an international basis.
• Toute forme de coopération à l'échelle internationale.
• Toda forma de cooperación a escala internacional.

Usar para: Blockades, Embargoes, Blocus, Embargo, Bloqueo, Bloqueo económico, Embargo, Embargo económico

Usar para: Womens associations, Association de femmes, Association féminine, Groupe de femmes, Organisation de femmes, Asociación de mujeres, Grupo de mujeres, Organización de mujeres