Mostrando 4985 resultados

Usar para: Personne à faible niveau d'instruction

Usar para: Handicapped, Invalide, Incapacitado, Inválido, Minusválido

Usar para: Foreign language instruction, Enseignement d'une langue étrangère, Enseñanza de una lengua extranjera

Usar para: Literary composition, Composition littéraire, Rédaction, Composición literaria, Expresión escrita

Usar para: Groups of concern, Socially disadvantaged, Underprivileged groups, Vulnerable groups, Groupe démuni, Groupe vulnérable, Milieu socialement défavorisé, Grupo desamparado, Grupo sin privilegios, Grupo vulnerable, Medio socialmente desfavorecido

Usar para: Deserted children, Enfant délaissé, Abandono de menores, Abandono infantil

Usar para: Vieillard, Viejo

• Beyond the customary age of retirement.
• Au-delà de l'âge habituel de la retraite.
• Mas allá de la edad habitual de la jubilación.

Usar para: Détenu, Incarcéré, Detenido, Encarcelado, Preso

Usar para: Physically handicapped, Infirme, Minusválido físico

Usar para: Hearing impaired, Déficient auditif, Handicapé auditif, Malentendant, Deficiente auditivo

Usar para: Illettré, Iletrado

Usar para: Socially disadvantaged youth, Underprivileged youth, Jeune démuni, Jeune socialement défavorisé, Joven desaventajado, Joven socialmente desfavorecido, Juventud desfavorecida

Usar para: Bolivarian Republic of Venezuela, République bolivarienne du Venezuela, República Bolivariana de Venezuela

Usar para: Multiply handicapped, Multihandicapé, Polyhandicapé

Usar para: Bisexuals, Gays, Homosexuals, Lesbians, Sexual minorities, Transsexuals, Homosexuel, Homosexuales, Minorías sexuales

Usar para: Handicapped children, Enfant invalide, Niño inválido, Niño minusválido

Usar para: War handicapped, Handicapé de guerre, Minusválido de guerra

Usar para: Mentally handicapped, Arriéré mental, Débile mental, Déficient mental, Malade mental, Deficiente mental, Enfermo mental, Retrasado mental

Usar para: Sans domicile fixe, Sans-logis, SDF, Sin techo

Usar para: Personne sans emploi, Personne sans travail, Sans-emploi, Sans-travail, Travailleur sans emploi, Inactivo, Parado, Sin empleo, Sin trabajo

Usar para: Accoutumance, Attachement maladif

Usar para: Low income persons, Personne à faible revenu, Personne à revenu modeste, Persona de bajos ingresos

Usar para: Plurinational State of Bolivia, Etat plurinational de Bolivie, Estado Plurinacional de Bolivia

Usar para: Anti-gay bias, Discrimination against sexual minorities, Sexual orientation discrimination, Discrimination à l'égard des homosexuels, Discrimination à l'égard des minorités sexuelles, Discriminación de las minorías sexuales

Usar para: Violence au foyer, Violence en milieu familial, Violence familiale, Violencia conyugal, Violencia en el hogar, Violencia en medio familiar, Violencia familiar

Usar para: Class conflicts, Role conflicts, Social tensions, Social unrest, Agitation sociale, Conflit de classes, Conflit de rôles, Tension sociale, Trouble social, Agitación social, Conflicto de clases, Enfrentamiento social, Guerra de clases, Tensión social

Usar para: Escasez, Miseria

Usar para: Sexual exploitation, Exploitation sexuelle, Explotación sexual

Usar para: Facteur tabagisme, Usage du tabac

Usar para: Criminalité juvénile, Criminalidad juvenil

• Includes calorie, protein and/or vitamin deficiencies.
• Inclue les carences en calories, protéines et/ou vitamines.
• Incluye la falta de calorías, proteínas y/o vitaminas.

Usar para: Drug addiction, Drug dependency, Abus de drogues, Abus de substances toxiques, Dépendance à la drogue, Narcomanie, Pharmacodépendance, Abuso de drogas, Adicción a las drogas, Dependencia de la droga, Drogadicción, Farmacodependencia, Narcomanía

Usar para: Sex discrimination, Discrimination basée sur le genre, Discrimination sexuelle

Usar para: Aggression, Agression, Attaque, Agresión, Ataque

Usar para: Famine, Famine aid, Starvation, Disette, Inanition, Desnutrición, Inanición

Usar para: Social isolation, Isolement social, Aislamiento social

Usar para: Expert missions, Mission d'expert, Especializado, Misión de experto

Usar para: Coûts sociaux

Usar para: Compulsory labour, Travail obligatoire, Travaux forcés, Trabajo compulsivo, Trabajo forzado, Trabajo obligatorio

Usar para: Community health services, Health care, Medical services, Social medicine, Médecine sociale, Service de soins communautaires, Service médical, Service sanitaire, Soins de santé, Unité sanitaire, Medicina social, Servicio médico, Servicio sanitario, Unidad sanitaria

Usar para: Malade

Usar para: Organisation sociale, Organización social

Usar para: Radicalism, Violent extremism, Extrémisme violent, Extremismo violento

Usar para: Clinics, Health centres, Centre de santé, Centre de soins de santé, Clinique, Centro de salud, Centro sanitario, Clínica, Consulta médica, Consultorio médico, Policlínica

Usar para: Child employment, Child workers, Enfant travailleur, Empleo infantil, Trabajo infantil

Usar para: Welfare state, État providence, Mesure sociale, Estado del bienestar, Medidas sociales

Usar para: Social action, Action sociale, Acción social

Usar para: Development assistance, Development cooperation, Assistance au développement, Apoyo al desarrollo, Asistencia al desarrollo

Usar para: Conditional aid, Aide liée, Ayuda condicionada

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.
• Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante.

Usar para: Apoyo económico, Asistencia económica

Usar para: Capital aid, Financial assistance, Financial support, Appui financier, Assistance financière, Soutien financier, Support financier, Apoyo financiero, Asistencia financiera, Soporte financiero, Sustento financiero

Usar para: Technical assistance, Assistance technique, Asistencia técnica, Ayuda técnica

• Transfer of skills and provision of advice to developing countries in various fields: administrative, scientific, professional, and technical.
• Transfert de compétence et approvisionnement en matériel pour les pays en développement dans divers domaines: administratif, scientifique, professionnel et technique.
• Transferencia de competencias y abastecimiento de material a los países en desarrollo en los ámbitos administrativo, científico, profesional y técnico.

Usar para: Assistance bilatérale, Apoyo bilateral, Asistencia bilateral

Usar para: Asistencia alimenticia, Ayuda alimenticia

Usar para: Social assistance, Social welfare institutions, Welfare services, Organisme d'aide sociale, Service d'aide sociale, Service d'assistance sociale, Organismo de ayuda social, Servicio de asistencia social, Servicio de ayuda social

Usar para: Child allowances, Disability benefits, Family allowances, Health insurance, Social insurance, Unemployment benefits, Allocation de chômage, Allocation enfant, Allocation familiale, Assurance chômage, Assurance maladie, Assurance santé, Assurance sociale, Indemnité de chômage, Pension d'invalidité, Prestation d'invalidité, Prestation familiale, Ayudas familiares, Ayudas sociales, Cotización social, Pensión de invalidez, Prestaciones familiares, Prestaciones sociales, Subsidio del paro

Usar para: Legal assistance, Aide judiciaire, Aide juridique, Assistance judiciaire, Asesoramiento legal, Asistencia judicial, Asistencia jurídica, Asistencia legal

Usar para: Apoyo multilateral, Asistencia multilateral

• Aid provided by churches, foundations, etc.
• Aide apportée par des églises, des fondations, etc.
• Ayuda aportada por iglesias, fundaciones, etc.

Usar para: Child protection, Child welfare services, Aide à l'enfance, Défense des enfants, Ayuda a la infancia, Protección de la infancia

• Use for events after 1991.
• S'applique aux événements survenus après 1991.
• Se aplica a los eventos posteriores a 1991.

Usar para: Public welfare, Social protection, Welfare planning, Welfare policy, Aide sociale, Assistance sociale, Planification de l'aide sociale, Politique d'aide sociale, Protection sociale, Asistencia social, Ayuda social, Planificación de la ayuda social, Política de ayuda social, Protección social

Usar para: Orphanages, Orphelinat, Orfelinato

Usar para: Maternal and child welfare, Protection de la mère et de l'enfant, Protection maternelle et infantile, Protección de la madre y el niño, Protección maternal e infantil

• The coordinated package of programmes and projects dictated by development policy, which aims to achieve a particular kind of development.
• Ensemble coordonné de programmes et projets défini par une politique de développement, et qui vise la réalisation d'un modèle particulier de développement.
• Conjunto coordinado de programas y proyectos dictados por una política de desarrollo encaminados a la realización de un modelo particular de desarrollo.

Usar para: Human needs, Besoins fondamentaux, Besoins humains, Necesidades fundamentales, Necesidades humanas

• The minimum requirements for a decent standard of life: adequate food, shelter, clothing, community services. They also include needs relating to human rights, public participation in decision-making, productive employment.
• Conditions minimales indispensables à un niveau de vie décent: nourriture appropriée, toit, vêtements, services communautaires. Ces conditions incluent aussi les besoins liés aux droits de l'homme, la participation à la prise de décision collective, un emploi rémunérateur.
• Condiciones mínimas indispensables para tener un nivel de vida decente: comida adecuada, techo, ropa y servicios comunitarios. Incluyen también necesidades relacionadas con los derechos humanos, la participación en las decisiones colectivas y un trabajo remunerado.

• Enabling individuals or communities to take charge and make full use of their knowledge, energies and judgment.
• Permet à des individus ou à des communautés de se prendre en main et de faire plein usage de leurs compétences, leurs énergies et leur jugement.
• Que permite a los individuos o a las comunidades encargarse y hacer uso pleno de sus competencias, sus energias y sus juicios.

• A definite course or method of action selected from among development alternatives. Use more specific descriptors where appropriate.
• Orientation ou plan d'action défini choisi parmi différentes stratégies de développement. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est opportun.
• Orientación o plan de acción definido elegido entre diferentes estrategias de desarrollo. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Usar para: Sécurité des personnes

• Protecting the vital core of all human lives in ways that enhance human freedoms and human fulfilment
• Protéger l'élément essentiel de toute vie humaine de façon à améliorer la liberté et l'épanouissement des êtres humains
• Protección del núcleo vital de todas las vidas humanas de forma que se mejoren las libertades humanas y la realización de las personas