Showing 4985 results

Use for: Assassination, Murder, Assassinat, Meurtre, Asesinato

Use for: Rape, Sexual violence, Viol, Violence sexuelle, Acoso sexual, Violación, Violencia sexual

Use for: Language education, Language learning, Language teaching, Apprentissage des langues, Didactique des langues, Aprendizaje de lenguas

Use for: Labour underutilization, Sous-utilisation de la main-d'oeuvre, Subcontratación, Subcontratos

• Underutilization or inefficient use of the labour force.
• Sous-utilisation ou mauvaise utilisation de la main-d'oeuvre.
• Infrautilización o mal empleo de la mano de obra.

Use for: Paro juvenil

Use for: PNB

• The output of goods and services in a given country.
• La production de biens et services d'un pays donné.
• Producción de bienes y servicios de un país determinado.

Use for: Ethnic stereotypes, Stéréotype ethnique, Estereotipo étnico

Use for: Illegal employment, Moonlighting, Emploi illégal, Travail au noir, Travail illégal, Empleo ilegal, Trabajo ilegal, Trabajo negro

• Gainful occupation carried out in violation of provisions set by legislation.
• Travail lucratif effectué en violation des dispositions établies par la législation.
• Trabajo lucrativo efectuado al margen de las disposiciones establecidas por la legislación vigente.

Use for: Job creation, Création de poste, Creación de puestos, Creación de puestos de trabajo

• The generation of new jobs in sectors or enterprises requiring more manpower.
• Génération de nouveaux emplois dans des secteurs ou des entreprises exigeant davantage de main-d'oeuvre.
• Generación de nuevos empleos en sectores o empresas que exigen más mano de obra.

Use for: Paro

Use for: Manpower policy, Politique de la main-d'oeuvre

Use for: Débouché, Perspective d'emploi, Possibilité d'emploi, Perspectivas de empleo, Posibilidades de empleo, Salidas laborales

Use for: Construction de la nation, Construction nationale, Construcción nacional

Use for: Economic and social accounting, Comptabilité économique et sociale, Contabilidad económica y social

Use for: Sex stereotypes

Use for: Technical unemployment, Technological unemployment, Chômage technique, Chômage technologique, Desempleo técnico, Desempleo tecnológico, Paro técnico, Paro tecnológico

• Caused by changes in the structure of the economy resulting from such factors as technological change or relocation of industry, or by changes in the composition of the labour force.
• Causé par un changement dans la structure de l'économie, résultant de facteurs tels qu'un changement technologique ou la relocalisation industrielle, ou encore par un changement dans la composition de la main-d'oeuvre.
• Causado por una alteración en la estructura de la economía motivada por factores como cambios tecnológicos, la reubicación industrial, o cambios en la composición de la mano de obra.

Use for: Manpower services, Placement services, Service de la main-d'oeuvre, Service de placement, Servicio de mano de obra

• Services provided officially by governments as well as those run on a private fee-paying basis.
• Services fournis officiellement par des gouvernements aussi bien que ceux qui sont proposés sur une base privée et payante.
• Se refiere a los servicios ofrecidos por los gobiernos y a los servicios privados previo pago.

Use for: Ph.D. degrees, Ph.D., Doctorado

Use for: Background knowledge, Prior knowledge, Prior learning, Acquis antérieur, Acquis préalable, Connaissances préalables, Savoir préalable

Use for: Society, Société, Sociedad

Use for: Information age, Information revolution, Knowledge society, Learning society, Age de l'information, Ère de l'information, Ère électronique, Révolution de l'information, Société de la connaissance, Société du savoir, Era de la información, Era electrónica, Revolución de la información, Sociedad del conocimiento, Sociedad del saber

Use for: Academic recognition, Reconnaissance académique, Convalidación de diplomas, Convalidación de títulos, Mutual recognition of qualifications, Reconnaissance mutuelle des qualifications

• Includes all levels.
• Valable pour tous les cycles d'enseignement.
• Válido para todos los niveles de enseñanza.

• First university degree.
• Premier diplôme universitaire.
• Diploma universitario de primer grado.

Use for: Grade de maîtrise, Maîtrise

Use for: Intellectuals, Intellectuel

Use for: Academic qualifications, Titre universitaire, Requisitos académicos

• Required conditions, usually academic, for a post.
• Conditions requises, généralement d'ordre académique, pour accéder à un poste.
• Condiciones requeridas, generalmente de orden académico, para acceder a un puesto.

Use for: Academic degrees, University degrees, Diplôme universitaire, Grade universitaire, Diploma universitario, Título de licenciatura, Título universitario

Use for: Educational certificates, Leaving certificates, Attestation d'études, Brevet d'études, Certificat d'études, Acreditación de estudios, Certificado de estudios

• Certificates of higher education with less weight than a degree.
• Certificat de l'éducation supérieure ayant moins de valeur qu'un degré universitaire.
• Certificado de educación superior de menor valor que un título univeristario.

Use for: Socio-economic status, Position sociale, Rang social, Statut socio-économique, Estatus social, Estatus socioeconómico, Posición social

• Position in a community relative to other members of the community.
• Situation d'un individu dans une communauté par rapport aux autres membres de cette communauté.
• Situación de un individuo en una comunidad en relación a los otros miembros de esta comunidad.

Use for: Economic interdependence, Interdépendance économique, Interdependencia económica

• Mutual economic dependence among countries. For active efforts to promote closer economic ties, use "economic cooperation", "economic integration", etc.
• Dépendance économique mutuelle entre pays. Pour signifier les efforts déployés pour promouvoir un resserrement des liens économiques, utiliser "coopération économique", "intégration économique", etc.
• Mutua dependencia económica entre países. Para referirse a los esfuerzos desplegados para estrechar las relaciones económicas, utilizar "cooperación económica", "integración económica", etc.

Use for: Dependency theory, Economic dependence, Théorie de la dépendance, Dependencia económica, Teoría de la dependencia

• Situation in which a country's economy is subordinated to the development of another country's economy.
• Situation selon laquelle l'économie d'un pays dépend du développement économique d'un autre pays.
• Situación según la cual la economía de un país depende del desarrollo económico de otro país.

Use for: Bourgeoisie, Bourgeoisie, Burguesía

Use for: Lower class, Proletariat, Classe inférieure, Prolétariat, Salariat, Clase inferior, Proletariado

• A social class comprising those who do manual labour for wage, especially those who do not own any property. Use only when indexing historical works.
• Classe sociale composée de personnes exerçant un métier manuel qui ne disposent pour vivre que de la rémunération et ne possédant pas de propriété. Utiliser seulement pour l'indexation de documents historiques.
• Clase social compuesta por personas que ejercen un oficio manual, que sólo disponen de la remuneración para vivir y que no poseen propiedades. Utilizar solamente para la indexación de documentos históricos.

Use for: Social equality, Égalité sociale, Igualdad social

Use for: Social groups, Groupe social, Capa social, Estrato social, Grupo social

Use for: Classe supérieure, Haute société, Alta sociedad

• Refers only to bilateral relations between countries.
• Se réfère uniquement aux relations bilatérales entre pays.
• Se refiere solamente a las relaciones bilaterales entre países.

• Market-driven transnationalization of economic relations (trade, foreign investment, financial flows), which leads to a deepening of economic interdependence and consequently, erodes the capacity of governments to regulate the national economy.
• Transnationalisation, axée sur le marché, des relations économiques (commerce, investissement étranger, flux financier), conduisant à l'accroissement de l'interdépendance économique et réduisant en conséquence la capacité des gouvernements à contrôler l'économie nationale.
• Transnacionalización articulada en función del mercado de las relaciones económicas (comercio, inversión extranjera, flujos financieros) que aumentan la interdependencia económica del país, reduciendo la capacidad gubernamental de controlar la economía nacional.

Use for: Power elite, Élite au pouvoir, Clase pudiente, Elite en el poder

Use for: Linaje

Use for: Paysannerie, Campesinos

Use for: International economy, World economy, Économie internationale, Économie mondiale, Economía global, Economía internacional, Economía mundial

Use for: Slave trade, Commerce des esclaves, Traite des esclaves, Comercio de esclavos, Trata de esclavos

Use for: Politique de rémunération, Politique salariale

Use for: Sélection professionnelle

Use for: Social differentiation, Différenciation sociale, Hiérarchie sociale, Stratification de la société, Diferenciación social, Estratificación de la sociedad, Jerarquía social

Use for: Avantages annexes, Avantages complémentaires, Avantages indirects, Bénéfices marginaux, Beneficios marginales

Use for: Job requirements, Skill requirements, Aptitude exigée, Compétence professionnelle, Compétence requise, Exigence du poste, Qualité professionnelle, Aptitudes profesionales, Cualificación profesional, Requisitos profesionales

• The combined aptitudes and skills which permit someone to take up a job.
• Combinaison d'aptitudes et de compétences permettant à une personne d'accéder à un emploi.
• Combinación de aptitudes y de competencias que permiten a una persona tener acceso a un empleo.

• Policies and procedures for seeking qualified employees.
• Politique et procédure de recherche d'employés qualifiés.
• Políticas y procedimientos de búsqueda de empleados cualificados.

Use for: Job classification, Post classification, Post evaluation, Classification des emplois, Classification des postes, Évaluation des postes de travail, Clasificación de los puestos, Evaluación de los empleos, Evaluación de las tareas, Valoración de los puestos de trabajo

• Determination by objective procedures of the relative value of individual jobs in an organization for such purposes as wage determination and promotion.
• Analyse, selon des procédures objectives, de la valeur relative des postes individuels dans une organisation afin d'en déterminer le salaire et la promotion.
• Análisis, en función de procedimientos objetivos, del valor de los puestos de trabajo individuales en una organización con el fin de determinar el salario y la promoción.

Use for: Absenteeism, Holidays from work, Leave of absence, Maternity leave, Sick leave, Absence autorisée, Absentéisme, Congé autorisé, Congé de maladie, Congé de maternité, Absentismo, Ausencia justificada, Baja por enfermedad, Días de permiso, Falta justificada, Permiso de maternidad

Use for: Job analysis, Task analysis, Analyse des emplois, Analyse des tâches, Análisis del puesto, Descripción de las tareas, Descripción del puesto

• Recognized list of functions and tasks included in a particular job.
• Liste officielle des fonctions et tâches rattachées à un poste donné.
• Lista oficial de las funciones y tareas a desempeñar en un puesto de trabajo concreto.

Use for: Hours of work, Working time arrangement, Aménagement du temps de travail, Heures de travail, Temps de travail, Tiempo de trabajo

Use for: Rol social

Use for: Sex roles, Rôle des sexes, Rol de los géneros

Use for: Humanization of work, Humanisation du travail, Qualité de la vie au travail, Bienestar laboral, Humanización del trabajo

Use for: Attitude devant le travail, Attitude vis-à-vis du travail, Actitud ante el trabajo

Use for: Départ à la retraite

Use for: Occupational satisfaction, Satisfaction professionnelle, Satisfacción profesional

Use for: Employee evaluation, Personnel evaluation, Appréciation du rendement, Évaluation du personnel, Évaluation du rendement, Apreciación del rendimiento, Evaluación del personal, Evaluación del rendimiento, Valoración del personal, Valoración del rendimiento

Use for: Environnement de travail, Ambiente laboral, Contexto laboral, Entorno laboral, Medio laboral

Use for: Estructuración del trabajo

Use for: Industrial psychology, Psychologie industrielle, Psicología industrial, Psicología laboral

• The application of psychology to the work environment and personnel management.
• Application de la psychologie à l'environnement de travail et à la gestion du personnel.
• Aplicación de la psicología al entorno de trabajo y a la gestión del personal.

Use for: Labour conditions, Condiciones laborales

• The physical, social and managerial factors affecting a worker's job environment.
• Facteurs physiques, sociaux et administratifs qui affectent le milieu de travail d'un travailleur.
• Factores físicos, sociales y administrativos que afectan al entorno de un trabajador.

Use for: Industrial safety, Sécurité au travail, Sécurité industrielle, Sécurité professionnelle, Seguridad industrial, Seguridad laboral, Seguridad profesional

Use for: Norma laboral

• Standards concerning employment and working conditions set out in collective agreements between employers and workers or in labour laws and regulations adopted by the legislature.
• Norme concernant l'emploi et les conditions de travail, établie dans des conventions collectives entre employeurs et travailleurs ou en vertu de lois ou règlements du travail adoptés par la législature.
• Norma relativa al empleo y a las condiciones de trabajo, establecida en los convenios colectivos entre patronos y trabajadores o en leyes o reglamentos laborales adoptados por la legislatura.

Use for: Industrial sociology, Sociology of work, Sociologie de l'emploi, Sociologie de l'entreprise, Sociologie du travail et de l'emploi, Sociologie industrielle, Sociología de la empresa, Sociología del trabajo, Sociología industrial, Sociología ocupacional

• Sociology applied to the world of work, e.g. the workplace as a social system, occupational status, intergroup relations in the enterprise, etc.
• Sociologie appliquée au monde du travail, p. ex. au milieu de travail en tant que système social, au statut professionnel, aux relations intergroupes dans l'entreprise, etc.
• Sociología aplicada al entorno de trabajo, p.ej, el medio de trabajo como sistema social, el estatus profesional o las relaciones entre grupos en la empresa.

Use for: Salaries, Wage determination, Détermination du salaire, Honoraire, Paye, Rémunération, Traitement, Honorario, Paga, Remuneración, Retribución, Sueldo

• Payment made for work performed.
• Paiement effectué pour un travail accompli.
• Pago efectuado por un trabajo realizado.

• Income of an individual or an organization. Otherwise use "national income".
• Revenu d'un individu ou d'un organisme. Utiliser autrement "revenu national".
• Ingreso de un individuo o de un organismo. Utilizar en otro caso "ingreso nacional".

Use for: Envoi d'argent, Transfert de fonds

• Transfer of funds by emigrants or migrant workers to their country or region of origin.
• Envoi de fonds par les émigrants ou les travailleurs migrants dans leur pays ou région d.origine.
• Transferencia de fondos por emigrantes o trabajadores migrantes a su país o región de origen.

Use for: Social education, Éducation sociale, Educación social

• Enabling process through which children and adults receive a sense of identification with their community.
• Processus favorisant chez l'enfant et l'adulte le développement d'un sentiment d'appartenance à leur communauté.
• Proceso que favorece en los niños y a los adultos el desarrollo de un sentimiento de pertenencia a su comunidad.

Use for: Éducation récurrente, Formation récurrente

• Periodic professional renewal, distinct from more general concept of lifelong education.
• Formation liée au renouvellement professionnel périodique. A distinguer du concept plus général d'éducation permanente.
• Formación relacionada con la renovación profesional periódica. Distinguír del concepto más general de educación permanente.

Use for: Parallel schooling, Éducation parallèle, Educación paralela

• Institutions, programmes and activities for out of school youth and extra-curricular activities for those in school.
• Institution, programme et activité pour les jeunes non scolarisés et activité parascolaire pour les jeunes scolarisés.
• Se refiere a las instituciones, programas y actividades para los jóvenes no escolarizados, y a las actividades paraescolares para los jóvenes escolarizados.

• Education within and by the family.
• Éducation au sein de et par la famille.
• Educación dentro y a través de la familia.

Use for: Human resources management, Personnel administration, Staff management, Administration du personnel, Gestion des ressources humaines, Administración del personal, Gestión de los recursos humanos, Planificación del personal

• Refers to all management decisions affecting the nature of the relationship between the organization and its employees, i.e. its human resources.
• Se réfère à toutes les décisions administratives portant sur la nature des relations entre une organisation et ses employés, c.-à-d., ses ressources humaines.
• Se refiere a todas las decisiones administrativas sobre la naturaleza de las relaciones entre una organización y sus empleados.

Use for: Labour contract, Contrat de travail, Contrato de trabajo

• Use for the conditions of employment stipulated in the staff regulations of an enterprise or organization, or in a collective agreement negotiated by employer's and workers' representatives.
• Les conditions de travail stipulées dans le règlement du personnel d'une entreprise ou d'une organisation ou dans une convention collective négociée entre les représentants d'un employeur et de ses employés.
• Condiciones de trabajo estipuladas en los reglamentos de personal de una empresa u organización, o en un acuerdo colectivo negociado entre los representantes de empresarios y de empleados.

• Organized and systematic learning activity, often associated with work, provided outside the formal educational system.
• Activité d'apprentissage organisée et systématique, souvent en relation avec le travail, dispensée en dehors du système d'éducation formelle.
• Actividad de aprendizaje organizada y sistemática, a menudo relacionada con el trabajo, impartida al margen del sistema de educación formal.

Use for: Informal education, Apprentissage non structuré, Éducation diffuse, Educación informal

• The process of learning which goes on continuously and incidentally for each individual, outside the organized situation of formal or nonformal education. Do not confuse with "nonformal education".
• Processus d'apprentissage qui se développe de manière continue et incidente dans la vie d'un individu, en dehors des structures organisées de l'éducation formelle et non formelle. Ne pas confondre avec "éducation non formelle".
• Proceso de aprendizaje que se desarrolla de manera continua e incidente en la vida de un individuo fuera de las estructuras organizadas de la educación formal y no formal. No confundir con "educación no formal".

Use for: Continuing education, Continuous learning, Lifelong learning, Permanent education, Apprentissage continu, Apprentissage permanent, Éducation continue, Éducation tout au long de la vie, Aprendizaje continuo, Educación continua, Formación continua, Formación continuada

Use for: Home instruction, École à domicile, École à la maison, Enseñanza en casa, Homeschooling

• Schooling provided either as an alternative to formal education or for homebound persons.
• Enseignement dispensé comme solution alternative à l'éducation formelle ou donné à des personnes confinées à domicile.
• Enseñanza impartida como solución alternativa a la educación formal o impartida a personas confinadas en el hogar.

• Study of intelligent and effective methods of buying and using goods and services.
• Sensibilisation du consommateur à des méthodes intelligentes et efficaces d'achat et d'utilisation des biens et services.
• Sensibilización del consumidor ante métodos inteligentes y eficaces de compra y de utilización de bienes y servicios.