Affichage de 4985 résultats

Utilisé pour : Subsidence, Tassement du sol, Tassement du terrain, Subsidencia

Utilisé pour : Abandon précoce, Abandon scolaire, Décrochage scolaire, Abandono escolar

• Premature school leaving before completing a cycle or course already begun.
• Départ prématuré de l'école avant d'avoir complété un cycle ou un cours commencés.
• Partida prematura del colegio antes de haber concluído un ciclo completo o un curso ya iniciado.

Utilisé pour : Rape, Sexual violence, Viol, Violence sexuelle, Acoso sexual, Violación, Violencia sexual

Utilisé pour : Cyclotrons, Cyclotron, Ciclotrón

• Conditions, circumstances or requirements governing admittance to educational institutions or programmes.
• Circonstances ou conditions d'admission à une institution ou à un programme d'éducation.
• Circunstancias, condiciones o requisitos que determinan la admisión en una institución o en un programa educativo.

Utilisé pour : Accessibility of information, Availability of information, Communication barriers, Information barriers, Accessibilité de l'information, Barrière à l'accès à l'information, Disponibilité de l'information, Obstacle à la communication, Accesibilidad a la información, Barrera a la información, Disponibilidad de la información, Obstáculo a la comunicación

Utilisé pour : Direct access, Accès direct, Accès sélectif, Acceso al azar, Acceso casual, Acceso directo, Acceso selectivo

• Accords, sous forme écrite ou non, entre les parties d'un pays.
• Agreements, not necessarily in written form, between parties within a country.
• Acuerdos, no necesariamente en forma escrita, entre las partes de un país.

Utilisé pour : Cultural assimilation, Cultural integration, Enculturation, Assimilation culturelle, Enculturation, Intégration culturelle, Asimilación cultural, Integración cultural

• Phenomena which result when groups of individuals of different cultures come into continuous contact, with subsequent changes in the original cultural patterns of either or both groups.
• Phénomène qui se produit quand des groupes d'individus de cultures différentes sont en contact continu, entraînant la modification des normes culturelles d'origine de l'un ou des deux groupes.
• Fenómeno que se produce cuando grupos o individuos de diferentes culturas establecen un contacto continuo que conlleva una modificación de las normas culturales originales de al menos uno de los grupos.

Utilisé pour : Emmagasinage de la chaleur, Emmagasinage thermique, Stockage de la chaleur, Stockage thermique, Acumulación calorífica, Acumulación térmica, Almacenamiento de calor

Utilisé pour : Acoustic waves, Sound, Vibrations, Onde acoustique, Onde sonore, Son, Vibration, Audio, Onda acústica, Onda sonora, Sonido, Vibración

Utilisé pour : Background knowledge, Prior knowledge, Prior learning, Acquis antérieur, Acquis préalable, Connaissances préalables, Savoir préalable

Utilisé pour : Accessions, Acquisitions policy, Politique d'acquisitions, Política de adquisiciónes

Utilisé pour : Film actors, Acteur de cinéma

Utilisé pour : Community work, Travail communautaire, Labor comunitaria, Trabajo comunitario

Utilisé pour : Socio-cultural action, Action socioculturelle, Acción sociocultural

• Efforts tending to develop culture in the broadest meaning of the term, with reference to community development, freedom of expression and free choice of life style.
• Effort tendant à développer la culture au sens large du terme, ayant en vue le développement communautaire, la liberté d'expression et la liberté de choix d'un mode de vie.
• Esfuerzos encaminados a desarrollar la cultura, en el sentido amplio del término, teniendo en cuenta el desarrollo comunitario, la libertad de expresión y la libre elección de un estilo de vida.

Utilisé pour : Socio-cultural activities, Activité socio-culturelle, Actividad sociocultural

• All types of activities tending to enhance cultural life through cultural animation and cultural values promotion. Use more specific descriptor where appropriate.
• Tout type d'activités visant l'épanouissement de la vie culturelle au moyen de l'animation culturelle et de la promotion des valeurs culturelles. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.
• Todo género de actividades encaminadas a mejorar la vida cultural a través de la animación cultural y de la promoción de los valores culturales. Utilizar un descriptor más preciso cuando sea necesario.

Utilisé pour : Actividad de ocio

Utilisé pour : After school activities, Activité parascolaire, Actividad paraescolar

• Activities organized by the school, for which participation is generally not compulsory.
• Activité organisée par l'école, à laquelle la participation n'est généralement pas obligatoire.
• Actividades organizadas por los colegios en las que generalmente no es obligatoria la participación.

Utilisé pour : Research activities, Activité de recherche, Actividad de investigación

Utilisé pour : Solar disturbances, Sunspots, Perturbation solaire, Tache solaire, Mancha solar, Perturbación solar

• Includes solar wind, flares, prominences, sunspots.
• Inclue le vent solaire, les éruptions, les protubérances et les taches solaires.
• Incluye el viento solar, las erupciones, las protuberancias y las manchas solares.

Utilisé pour : Acupuncture

Utilisé pour : Adaptation to climate change

• Initiatives and measures to reduce the vulnerability of natural and human systems against actual or expected climate change effects
• Initiatives et mesures prises pour réduire la vulnérabilité des systèmes naturels et humains aux effets des changements climatiques réels ou prévus

• A genetically determined characteristic that enhances the ability of an organism to cope with its environment.
• Caractère génétiquement déterminé mettant en valeur l'aptitude d'un organisme à s'habituer à son environnement.
• Características genéticas que determinan la capacidad de un organismo de adaptarse a su entorno.

Utilisé pour : School adjustment, Adaptation scolaire, Adaptación escolar

Utilisé pour : Social adjustment, Ajustement social

Utilisé pour : Deans, Head teachers, Headmasters, Inspectors of education, Principals, Rectors, Directeur d'école, Doyen, Inspecteur de l'enseignement, Proviseur, Recteur, Decano, Director de colegio, Inspector de la educación, Rector

Utilisé pour : Federal government, National government, Gouvernement fédéral, Gouvernement national, Gobierno federal, Gobierno nacional

Utilisé pour : Mass media administration, Mass media management, Administration des media, Gestion des media, Administración de los medios de comunicación, Gestión de los medios de comunicación

Utilisé pour : Legal actions, Legal administration, Legal practice, Action judiciaire, Action juridique, Pratique du droit, Pratique juridique, Acción judicial, Acción jurídica, Práctica del derecho, Práctica jurídica

Utilisé pour : Research administration, Research management, Technological administration, Administration de la recherche, Administration de la technologie, Gestion de la recherche, Administración de la investigación, Administración de la tecnología, Gestión de la investigación

• Relating to part or the whole of the educational system.
• Se rapporte à une partie ou à l'ensemble du système éducatif.
• Se refiere a una parte o al conjunto del sistema educativo

Utilisé pour : Museum management

Utilisé pour : Financial management, Gestion financière, Gestión financiera

Utilisé pour : Regional government, Administration régionale, Autorité locale, Autorité régionale, Collectivité locale, Collectivité régionale, Gouvernement régional, Administración regional, Autoridad local, Autoridad regional, Gobierno local, Gobierno regional

Utilisé pour : City government, Administration de la ville, Gouvernement municipal, Administración municipal, Autoridad municipal

Utilisé pour : Adobe construction, Sun baked bricks, Brique séchée au soleil, Brique cuite au soleil, Pisé

Utilisé pour : Gas dynamics, Dynamique des gaz, Dinámica de los gases

Utilisé pour : Allocation de ressources, Attribution de ressources, Atribución de recursos, Concesión de recursos

Utilisé pour : Feelings, Love, Amour, Sentiment, Afectos, Amor, Sentimiento

Utilisé pour : Poster, Póster

Utilisé pour : África anglófona

Utilisé pour : Subsaharan Africa, Afrique subsaharienne, Africa Subsahariana

Utilisé pour : África del Sur

Utilisé pour : África del Sur

Utilisé pour : África francófona

Utilisé pour : África lusófona

Utilisé pour : News services, Agence d'information, Service de nouvelles, Agencia de información, Servicio de noticias

Utilisé pour : Cultural animators, Cultural workers, Animateur culturel, Animateur socioculturel, Travailleur culturel, Animador cultural, Animador sociocultural, Trabajador cultural

Utilisé pour : Accredited schools, Accréditation, Ecole agréée, Habilitation, Colegio acreditado, Escuela acreditada, Institución educativa acreditada

• Recognition and approval of the academic standards of an educational institution by some external, impartial body of high public esteem.
• Reconnaissance et ratification de la norme académique d'une institution éducative par un organisme externe impartial, publiquement reconnu.
• Reconocimiento y ratificación de las normas académicas de una institución educativa por un organismo externo imparcial reconocido públicamente.

Utilisé pour : Fermier, Granjero

Utilisé pour : Farming

Utilisé pour : Économie agraire, Économie agricole, Agroeconomía, Economía agrícola

Utilisé pour : Agrisilviculture, Forest farming, Agrosylviculture

• Simultaneous growing of trees with food crops and/or livestock on the same piece of land.
• Culture simultanée d'arbres, de produits vivriers et/ou élevage de bétail sur une même parcelle de terre.
• Cultura simultánea de árboles, productos víveres y/o cría de ganado en una misma parcela de tierra.

Utilisé pour : Agricultural industry, Industrie agraire, Industrie agricole, Industria agraria, Industria agrícola

• The integration of agricultural production, processing and marketing under a single comprehensive management.
• Gestion intégrée de l'ensemble des activités liées à la production agricole, sa transformation et sa commercialisation.
• Gestión integrada del conjunto de las actividades ligadas a la producción agrícola, a su transformación y a su comercialización.

• The science of crop and soil management.
• Science de la gestion des cultures et des sols.
• Ciencia encargada de gestionar el suelo para que sea adecuado para la cosecha.

Utilisé pour : Aide extérieure, Assistance extérieure, Apoyo al exterior, Asistencia al exterior

• Aid from the viewpoint of the donor country.
• Aide envisagée du point de vue du pays donateur.
• Ayuda desde el punto de vista del país donante.

Utilisé pour : Asistencia alimenticia, Ayuda alimenticia

Utilisé pour : Development assistance, Development cooperation, Assistance au développement, Apoyo al desarrollo, Asistencia al desarrollo

Utilisé pour : Assistance bilatérale, Apoyo bilateral, Asistencia bilateral

Utilisé pour : Conditional aid, Aide liée, Ayuda condicionada

• The practice of requiring that funds provided to a developing country be used to procure goods and services in the donor country.
• Pratique qui exige que les fonds d'aide octroyés à un pays en développement soient dépensés dans le pays donateur.
• Práctica que exige que los fondos proporcionados a un país en desarrollo sean usados para adquirir bienes y servicios en el país donante.

Utilisé pour : Government assistance, Aide gouvernementale, Aide publique, Assistance publique, Asistencia gubernamental, Asistencia pública, Ayuda gubernamental, Ayuda pública

Utilisé pour : Apoyo económico, Asistencia económica

Utilisé pour : Capital aid, Financial assistance, Financial support, Appui financier, Assistance financière, Soutien financier, Support financier, Apoyo financiero, Asistencia financiera, Soporte financiero, Sustento financiero

Utilisé pour : Apoyo multilateral, Asistencia multilateral

• Aid provided by churches, foundations, etc.
• Aide apportée par des églises, des fondations, etc.
• Ayuda aportada por iglesias, fundaciones, etc.

• Government austerity measures directed towards altering the structure of the economy.
• Mesure d'austérité gouvernementale visant un changement dans la structure de l'économie.
• Medidas de austeridad gubernamentales encaminadas a la modificación de la estructura económica.